languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

perdre les pédales (depuis 1932) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

perdre les pédales & paumer les pédales ; se mélanger les pédales ; ≠ ne pas perdre les pédales (1932) #locution

■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, s'affoler, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi

synonyme fou
index Perdre, Pedale
datation 1932 || ●● Perdre les pédales, s'affoler, Les Ailes, 19 mai 1932 (gb) ●● Au propre, perdre la pédale, 16 août 1884, Le Sport Vélocipédique, d'après Petiot ; au fig., perdre les pédales, 1940-43 d'apr. Esn. ; Aymé, Confort, 1949 (TLFi) ●● Quitter les pédales, être décontenancé, perdre son assurance, pop., 1911 ; perdre les pédales, déraisonner, pop., 1944 ; lâcher les pédales, renoncer à une intrigue amoureuse, pop., 1947 (DHAF)
fréquence 035
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-27 20:34 (+207) (diff)

Citations
  • 1969 Il me prend le trac qu'il ne perde les pédales source : 1969. Au décarpillage
  • 2003 Branle-toi, disait Beau, quand il voyait qu'elle perdait les pédales source : 2003. La pharmacienne
  • 1954 Elle portait un déshabillé vaporeux, qui me fit d'abord perdre les pédales source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
  • 1952 un coup de matraque en pleine poire, pas assez appuyé pour que j'en perde les pédales mais suffisant pour que j'en voie trente-six mille fusées source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1964 Une fille brûlante, mais lucide, qui ne devait pas facilement perdre les pédales source : 1964. Folle à lier
  • 1964 Au troisième coup de marteau-pilon [coup de pied dans le visage], je perds les pédales. Un voile noir devant les yeux, du sang plein la bouche source : 1964. Folle à lier
  • 1914-1919 Il était fatigué, du Roselle, tantôt excité, tantôt déprimé, parlant tout seul, de plus en plus bas. Il me donnait l'impression d'avoir perdu les pédales. source : 2008. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
  • 1977 Dréon attache la poutre au tronc et Fléchard cloue les pieds. Aïe ! Li-Doan perd les pédales et sombre dans l'inconscience. Ce n'est pas du jeu. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1953 Antoine ferma les yeux. Il avait besoin d'un sérieux retour sur lui-même pour y voir clair ; pour ne pas perdre les pédales. C'est tellement dur de les rattraper après ! source : 1953. De la boue et des roses
  • 1953 On peut dire que vous perdez pas les pédales, vous autres. Ça devient une affaire commerciale, pour vous. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1976 Quand un homme se laisse complètement aller à sa jouissance, qu'il devient complètement fou, qu'il perd les pédales, alors ça, c'est une des choses qui me plaît le plus. source : 1976. Dire nos sexualités
  • 1957 Elle tient une bonne cuite et se mélange un brin les pédales dans ses discours. source : 1957?. Dix ans de frigo
  • 1982 Si Jules s'est mélangé les pédales, s'il n'a pas pris la bonne initiative, inutile qu'il cherche à se justifier, et patatin et tarabin. Il n'y a qu'à l'aligner. Un bon petit blâme pour lui apprendre. source : 1982. La vapeur

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

perdre les pédales existe depuis 1932 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Perdre les pédales, s'affoler, Les Ailes, 19 mai 1932 (gb) ●● Au propre, perdre la pédale, 16 août 1884, Le Sport Vélocipédique, d'après Petiot ; au fig., perdre les pédales, 1940-43 d'apr. Esn. ; Aymé, Confort, 1949 (TLFi) ●● Quitter les pédales, être décontenancé, perdre son assurance, pop., 1911 ; perdre les pédales, déraisonner, pop., 1944 ; lâcher les pédales, renoncer à une intrigue amoureuse, pop., 1947 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1932 1932 1982 2009 1957 2011 1976 1999 1976 1965 1969 1949 1981 2003 1983 1954 1955 1956 1951 1984 1957 1952 1964 1981 1954 1952 1967 1981 2006 1914 2001 1977 1953 2011 1953 1953

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Petite République (10/06/1917). Double clic aux 2/3 de la colonne 1. Le 21 avril 2024, Roland de L.

Oui, mais ici elle est employée au sens propre, par un cycliste, et dans ce cas on la trouve facilement plus tôt ; la notice, elle, doit essayer d'attraper le sens figuré qui en est issu (déraison, perte de maîtrise de soi, etc.) gb

Compléments