tenir en l'air & ≠ ne pas tenir en l'air ; ça ne tient pas en l'air #locution
Tenir, être crédible, possible ; ≠ ne pas être crédible, ne pas être sérieux ; ne pas être de bonne qualité (?)
Cf. tenir debout (gb) /
tenir en l'air – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
tenir en l'air & ≠ ne pas tenir en l'air ; ça ne tient pas en l'air
Citations
-
1931ce n'est pas encore ici qu'on trouvera ce qu'il nous faut. Ce n'est pas trop cher, c'est entendu, mais j'ai l'impression que ça ne tient pas en l'air. source : 1931. Mal loti -
1953Deuxième impression : les histoires de ce vieux ne tiennent pas en l'air et toute la smala est en train de nous prendre pour des caves source : 1953. ...et ça continue ! -
1953y a des mecs qui voient des fleurs partout. Ils enjolivent. L'amour, l'amour platonique en plus !… Du vent. Ça tient pas en l'air… source : 1953. Misère du matin -
1955Mais, évidemment, ajoutai-je, ça non plus ça ne tient pas en l'air source : 1955. Les rats de Montsouris
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de tenir en l'air n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1931. Mal loti (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1953. ...et ça continue ! (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1953. Misère du matin (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1955. Les rats de Montsouris (fréquence | citations | datation | registres | similarité)