embobeliner (depuis 1594) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

embobeliner & se laisser embobeliner `(1594)` `#verbe tr.`

Séduire, manoeuvrer, enjôler

En usage autrefois et quelquefois encore aujourd'hui. (Delvau 1866)

index	Embobeliner
datation	1594 \|\| ●● duper, tromper, enjôler, Satire Menippée, 1594 ; Cotgr., 1611 (TLFi)
fréquence	007
registre ancien	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-04-07 04:19 (+1005) N (diff)

Citations

1955 elle te séduit, t'embeboline tellement que tu rompts avec le peu de relations qui te restent source : 1955. Les rats de Montsouris
xxxx cette petite madrée t'a embobelinée source : xxxx. Moustache (Pièce en un acte)
1915 les Boches n'ont pas leurs pareils pour capter la confiance des gens, pour les embobeliner, c'est le mot. source : 1915. Les poilus de la 9e

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

embobeliner existe depuis 1594 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● duper, tromper, enjôler, Satire Menippée, 1594 ; Cotgr., 1611 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Compléments

EMBOBELINER, verbe trans.
B.− Au fig., fam. Séduire (quelqu'un) par des paroles en vue de le tromper. Il veut nous embobeliner. Synon. emberlificoter (fam.), embobiner (fam.), empaumer (fam.), enjôler. Il reconnut Mademoiselle Laheyrard. − Voilà, pensa-t-il, la dangereuse créature qui a embobeliné Gérard (Theuriet, Mariage Gérard, 1875, p. 118) :
− Bon, bon, − sourit Caroline, − ce n'est pas moi qui préviendrai les gendarmes... D'abord, mon pauvre Cavrois était des vôtres. Fouché l'avait embobeliné... Moi, je ne veux rien savoir de toutes vos diableries, que le Ciel confonde !... Adam, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, p. 71.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bɔbline]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. fig. et fam. [1594 « duper, tromper, enjôler » (Satire Menippée ds Guérin)] ; 1611 (Cotgr.) (tlfi:embobeliner)

languefrancaise.net