languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pas sorti de l'auberge (depuis 1927) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pas sorti de l'auberge < on n'est pas sorti de l'auberge ; ne pas être sorti de l'auberge ; > être sorti de l'auberge >

#1927 #locution

Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation

relations

synonyme situation (mauvaise)
index Sortir, Auberge
datation 1927 || ●● Paris-midi, 1927 (Roland de L.)
fréquence 012
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-02-02 17:27 (-354) r6 (diff)

Citations

  • 1963 les choses ne s'arrangeaient pas aussi bien qu'il le croyait et qu'il n'était pas encore sorti de l'auberge source : 1963. Satan est là
  • 1960 Il s'y colle, Jojo, les dents serrées, sachant qu'il n'est pas sorti de l'auberge source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
  • 1955 si, par-dessus le marché, tout le monde fuyait comme ça devant moi, je n'étais pas sorti de l'auberge source : 1955. Les rats de Montsouris
  • 1976 Il lui fallut une bonne minute pour concevoir qu'il n'était pas sorti de l'auberge et estimer la distance qui le séparait du fond de la vallée. source : 1976. Le petit bleu de la côte Ouest (Trois hommes à abattre)
  • 1976 Après s'être élevé de quelques mètres, il atterrit sur le mur. « Ça y était à présent… L'était sorti de l'auberge… plus qu'à ramasser la fraîche et se calter… » source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1955 L'élégant, n'en parlons plus, il est tombé et pas près d'être sorti de l'auberge. S'il a quelque chose à réclamer, il n'aura qu'à venir nous trouver à sa sortie. source : 1955. Mollo sur la joncaille
  • 1982 Que se passe-t-il ? Jean téléphone au pied du signal : à la suite d'une série de mitraillages, la voie est coupée entre Arras et Longueau, le train va être détourné par Corbehem, Douai, Somain, Lourches, Cambrai, Busigny et Tergnier. –On n'est pas sorti de l'auberge, constate Bébert amer. Déjà qu'on ne connaît pas la ligne… Faut encore qu'elle s'allonge ! source : 1982. La vapeur

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

pas sorti de l'auberge existe depuis 1927 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Paris-midi, 1927 (Roland de L.)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1927 1980 1965 1982 1955 1976 1963 1960 1955 1972 1976 1963 2007

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Paris-midi (28/03/1927). Zoom tout en bas de la colonne 4. Le 13 octobre 2022, Roland de L.

Compléments