fait comme un rat & faits comme des rats (pl.) ; pris comme des rats (pl.) ; comme un rat (1720)
#locution
Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant ; [◇◇ la variante pris comme un rat antérieure à fait comme un rat, cette dernière d'un registre nettement plus populaire]
synonyme | arrêter |
---|---|
morphologie | comparaison |
index | Fait, Pris, Comme, Rat |
datation | 1720 || ●● Il crut voir dans ses laz Barcelone asservie, / Et dans un piége adroit se vit pris comme un Rat, Le Noble, Contes et fables, 1710 (Roland de L.) ●● être pris comme un rat, Grandval, Vice puni, 1725 ; être fait comme un rat, Dauzat, Arg. guerre, 1918 (TLFi) |
fréquence | 032 |
registre ancien | 5 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-08-13 16:31 (+950) r6 (diff) |