languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

fait comme un rat (depuis 1720) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

fait comme un rat & faits comme des rats (pl.) ; pris comme des rats (pl.) ; comme un rat (1720) #locution

Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant ; [◇◇ la variante pris comme un rat antérieure à fait comme un rat, cette dernière d'un registre nettement plus populaire]

synonyme arrêter
morphologie comparaison
index Fait, Pris, Comme, Rat
datation 1720 || ●● Il crut voir dans ses laz Barcelone asservie, / Et dans un piége adroit se vit pris comme un Rat, Le Noble, Contes et fables, 1710 (Roland de L.) ●● être pris comme un rat, Grandval, Vice puni, 1725 ; être fait comme un rat, Dauzat, Arg. guerre, 1918 (TLFi)
fréquence 032
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-08-13 16:31 (+950) r6 (diff)

Citations

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

fait comme un rat existe depuis 1720 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Il crut voir dans ses laz Barcelone asservie, / Et dans un piége adroit se vit pris comme un Rat, Le Noble, Contes et fables, 1710 (Roland de L.) ●● être pris comme un rat, Grandval, Vice puni, 1725 ; être fait comme un rat, Dauzat, Arg. guerre, 1918 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1720 1932 1982 1935 1965 1949 1927 2003 1945 1946 1954 1955 1948 1951 1985 1918 1961 1952 1966 1954 1944 1979 1918 1725 1960 1943 1972 1951 1985 1914 2004 1953 1953

Sources
Discussion (compléter)
Compléments