languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

rafistoler (depuis 1649) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rafistoler & raffistoler ; se raffistoler (1649) #verbe tr.

Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état

  • De re-, et anc. franç. afistoler « tromper par de belles paroles » et « ajuster, parer, bien s'habiller » (XVe) ; rad. lat. fistula, ital. fistola « chalumeau » ; l'évolution sémantique est à comparer avec l'anc. franç. flageoler « jouer de la flûte », ensuite « tromper, piper » (Bloch) ; P. Guiraud fait remonter le mot à un bas lat. *fixitare, de *fixicare « fixer, arranger ». (GR)

synonyme réparer
index Rafistoler
datation 1649 || 1649 attestation isolée ; repris au XIXe (GR) /
fréquence 027
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-07-18 02:58 +1 source (+16) r11 (diff)

Citations

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

rafistoler existe depuis 1649 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1649 attestation isolée ; repris au XIXe (GR) /

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1649 1877 1969 1881 1934 1899 1987 1929 1949 1977 1945 1897 1917 1916 1909 1946 1954 1955 1942 1917 1988 1957 1885 1918 1916 1915 1987 1953

Sources
Compléments