biffin
| biffin | Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur |
|---|---|
| synonyme | chiffonnier |
| date | 1836 |
| fréquence | 38 |
Définition
Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
ALL : Lumpensammler / ANG : a rag picker
registre ancien : 7
Synonyme : chiffonnier Morphologie : b/p Famille : biffe (chiffonnier) Usage : chiffonnier
Citations
1966 Aujourd'hui, j'vois un type bien habillé, j'remonte chez moi et j'me mets en costard. J'redescends dans la rue, j'rencontre un type en « biffin ». Allez, j'vais m'changer, j'redescends cradingue, dégueulasse source : 1968. Les barjots | |
1954 Les biffins chargés de sacs surgissaient comme des taupes de couloirs obscurs source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville | |
1872 Le biffin est un aminche, pas de pet qu'il la remue. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4) | |
1928 comme Françoise présentait à sa mère une soupe chaude […] dans laquelle elle avait versé un verre de vinasse acheté à La Belle Chopine, la pauvre biffine, un peu dégagée des hardes qui la recouvraient, n'avait pas fait un mouvement. source : 1928. La racaille | |
1883 la Casserole de Saint-Ouen, la café Riche des Biffins. source : 1883. Le Tableau de Paris | |
1883 Biffin depuis les Glorieuses source : 1883. Le Tableau de Paris | |
1883 Les Biffins se contentent de grapiller leur vie grain à grain ; source : 1883. Le Tableau de Paris | |
1883 Il ne chôme jamais, le Biffin source : 1883. Le Tableau de Paris | |
1883 ou qu'ils ne partagent, avec les camarades, les faveurs de quelque biffine source : 1883. Le Tableau de Paris | |
1883 Le Petit Mazas est la grande cité des Biffins source : 1883. Le Tableau de Paris |
<10 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1840. Dictionnaire d'argot, dans La légende noire du bagne
- 1846. Dictionnaire des mots les plus usités dans le langage des prisons, dans Intérieur des prisons
- 1848. L'Assommoir de Belleville, Chanson recueillie par feu A. Loynel, dans G. D’Heylli, La Gazette anecdotique, 15 mars 1878
- 1860. Le métier du chiffon, dans Paris qui s'en va et Paris qui s'en vient
- 1870. Dictionnaire d' argot, dans Histoire des bagnes depuis leur création jusqu'à nos jours. Brest, Toulon, Rochefort, Lorient, Cayenne, Nouvelle-Calédonie
- 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4)
- 1878. Le colporteur bandit
- 1882. Paris horrible & Paris original
- 1883. Le Tableau de Paris
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1900. Mémoires de Rossignol
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1907. Dictionnaire d'argot-français
- 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1918. L'argot des poilus
- 1919. Le poilu tel qu'il se parle
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1925. La bonne vie
- 1928. La racaille
- 1930. L'argot pittoresque
- 1932. La java du crochet
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1965. Guides puces
- 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
- 1968. Les barjots
- 1975. L'argot de police, ou l'académie Saint-Éloi
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
Compléments
- Nom tiré de biffe, chiffon, sens remontant à l'étoffe rayée en usage du XIIIe au XVIe siècle (SAINXIX)
- Ainsi dénommé par le peuple à cause de son crochet qui sert à deux fins : se défendre et travailler (VIR)
- Biffin dans le sens de fantassin et de chiffonnier paraît de voir se rattacher à biffer = bouffer (par souffler) ; LAR a déjà observé que c'était une dénomination injurieuse (de là goulu). Une expr. du patois du haut Maine donne la solution : biffer = marcher en se cachant et renvoie à beffer = marcher en rasant le sol, le long des murs : beffler, beffer, biffer = la marche des beffleurs. Rien d'étonnant à ce que les chiffonniers et les soldats maraudeurs aient été désignés sous le nom de biffins (SCHW 1928, glossaire)
- De biffe = vieux chiffon, loque (AYN)
- De biffe « étoffe rayée » (GR)
- De biffe ; prob. par suite de la fabrication ultérieure, sous ce nom, de tissus de qualité inférieure (SAIN. Lang. par., p. 256) bien que biffe ne soit plus attesté dep. le XVIe s (TLFi)
- 1836 (GR) / 1836 « chiffonnier » (LARCH, Dict. hist. d'arg., Chanson anonyme de 1836) (TLFi) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).