les avoir retournés & les avoir retournées (1914)
#locution
Être paresseux ; n'être bon à rien, être incompétent (aviateurs)
- Expression qui chez les aviateurs veut dire : « Avoir les ailes retournées ». (OrcinesEscMort1917)
- Sous-entendu : les bras. (Argot des as, 1917)
- Par abrégement de avoir les bras retournés. (Dauzat1918)
- Bras retournés. (Le Poilu du 37, 1917)
- Les avoir retournés, Les bras. (Esnault, Poilu)
synonyme | paresseux |
---|---|
usage | aviation |
morphologie | ellipse du complément |
index | Retourne |
datation | 1914 || ●● coureur [cycliste] qui les a retournés quand il fait froid, Le Moniteur de l'Allier, 04 janvier 1914 ; 1917 (gb) ●● 40e art., 1918 (Esnault, Poilu) |
fréquence | 007 |
registre ancien | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-04-02 11:56 (+197) (diff) |