les avoir retournés (depuis 1914) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de les avoir retournés ?

Synonyme de les avoir retournés : paresseux

les avoir retournés & les avoir retournées `(1914)` `#locution`

Être paresseux ; n'être bon à rien, être incompétent (aviateurs)

Expression qui chez les aviateurs veut dire : « Avoir les ailes retournées ». (OrcinesEscMort1917)
Sous-entendu : les bras. (Argot des as, 1917)
Par abrégement de avoir les bras retournés. (Dauzat1918)
Bras retournés. (Le Poilu du 37, 1917)
Les avoir retournés, Les bras. (Esnault, Poilu)

synonyme	paresseux
usage	aviation
morphologie	ellipse du complément
index	Retourne
datation	1914 \|\| ●● coureur [cycliste] qui les a retournés quand il fait froid, Le Moniteur de l'Allier, 04 janvier 1914 ; 1917 (gb) ●● 40^e art., 1918 (Esnault, Poilu)
fréquence	007
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-02 11:56 (+197) (diff)

Citations

1917 Pourtant, je ne pense pas qu'aucun de vous oserait me prendre pour un «qui les a retournées», pour une «nouille» ? source : 1917. Le serment de l'aviateur
1917 moi je vous dis que, pour monter un appareil comme le B.M., il ne faut pas «les avoir retournées» source : 1917. L'escadrille de la mort
1917 Si le juteux m'em.... à la prochaine attaque j'les aurai retournés. source : 1917. Petit dictionnaire français-poilu [Le Poilu du 37]
1918 Pendant huit jours, il les avait retournés, puis en vrille. Inutile de te dire qu'il était dégonflé source : 1918. Du style aéronautique [L'Aérophile]

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

les avoir retournés existe depuis 1914 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● coureur [cycliste] qui les a retournés quand il fait froid, Le Moniteur de l'Allier, 04 janvier 1914 ; 1917 (gb) ●● 40^e art., 1918 (Esnault, Poilu)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

languefrancaise.net

les avoir retournés (depuis 1914) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

les avoir retournés & les avoir retournées `(1914)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Compléments

languefrancaise.net

les avoir retournés (depuis 1914) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

les avoir retournés & les avoir retournées (1914) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Compléments

les avoir retournés & les avoir retournées `(1914)` `#locution`