languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

les avoir retournés (depuis 1914) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

les avoir retournés & les avoir retournées (1914) #locution

Être paresseux ; n'être bon à rien, être incompétent (aviateurs)

  • Expression qui chez les aviateurs veut dire : « Avoir les ailes retournées ». (OrcinesEscMort1917)
  • Sous-entendu : les bras. (Argot des as, 1917)
  • Par abrégement de avoir les bras retournés. (Dauzat1918)
  • Bras retournés. (Le Poilu du 37, 1917)
  • Les avoir retournés, Les bras. (Esnault, Poilu)

synonyme paresseux
usage aviation
morphologie ellipse du complément
index Retourne
datation 1914 || ●● coureur [cycliste] qui les a retournés quand il fait froid, Le Moniteur de l'Allier, 04 janvier 1914 ; 1917 (gb) ●● 40e art., 1918 (Esnault, Poilu)
fréquence 007
registre ancien 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-04-02 11:56 (+197) (diff)

Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

les avoir retournés existe depuis 1914 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● coureur [cycliste] qui les a retournés quand il fait froid, Le Moniteur de l'Allier, 04 janvier 1914 ; 1917 (gb) ●● 40e art., 1918 (Esnault, Poilu)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1914 1918 1917 1917 1918 1918 1917 1917

Sources
Compléments