se mettre la ceinture

se mettre la ceinture (tableau rapide)
se mettre la ceinture Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose
synonyme non, refus, être privé, ne pas avoir, jeûner
date 1894
fréquence 31

se mettre la ceinture

& se mettre une ceinture ; se mettre la double ceinture ; mettre la ceinture ; □ tu peux te mettre une ceinture ; □ se mettre la ceinture de qqchose

locution

Définition

Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose ANG : not to get anything (usually to eat) ; you will have to do without it !

registre ancien : 7 registre moderne : 6

Synonyme : non, refus, être privé, ne pas avoir, jeûner

Citations
1917 C'est moi qui l'ai eu, le Boche, mon vieux… T'as qu'à te mettre une ceinture ! semblait-il dire source : 1917. Le serment de l'aviateur
1918 Et je l'avais toujours dit. Pour avoir Verdun, les Boches peuvent se mettre la ceinture source : 1918. La saucisse infernale
1925 Je me serais mis souvent la ceinture, si je n'avais pas eu mon potager, mes abeilles et ma machine à tricoter. Car, le soir, parfois, je tricote des chandails source : 1925. Mon curé chez les pauvres
1915 C'est très joli les secrets, mais c'est pas ça qui donne à bouffer… Moi, j'vous préviens… j'en ai assez de m'mettre la ceinture… J'peux pas faire la guerre le ventre vide ! source : 1915. Les poilus de la 9e
1914-1919 À 6 heures du matin, allons à Souain chercher de l'eau : mais une marmite est tombée dans le puits. On se met la ceinture. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
1911 Plus de rond à la piaule… Ce que je tirais sur ma longe !… Il me fallait, quelquefois, quand ça durait de trop et que je me mettais une ceinture, balader sur les bouls pour tâcher de gagner un peu de cuivre source : 1911. Le journal à Nénesse
1910 mince de burette qu'il va faire le singe quand il découvrira son Eusèbe dans le divan. –Mais pour retrouver son « talbin » rigolait Filochard, il peut rien se mettre la ceinture ! source : 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1912 Ils peuvent se mettre la double ceinture pour nous rattraper ! source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

81e t., 14-17 ; général ; date d'au moins 1894 (Dauzat) ; s'accompagne, chez ceux qui parlent bien, du geste approprié au serrage d'une ceinture à ardillon pour moins souffrir du jeûne (Esnault1919)

  • Expression ironique, facétieuse (SAIN-TRANCH)
  • date de vingt ans au moins (erreur de Sainéan qui le croit nouveau) (Dauzat1917MdF)
  • date de 20 ans au moins (erreur Sainéan) (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).