toute la sauce & mettre toute la sauce ; remettre la sauce ; envoyer la sauce ; envoyer toute la sauce ; allonger la sauce (1907)
#locution
Puissance, énergie ; envoyer plus de carburant pour obtenir plus de puissance, accélérer (moteur), rouler ou voler vite ; ouvrir à fond l'admission des gaz ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance
- Expression que tous les pilotes emploient pour dire qu'ils marchent à tout moteur. (H.D.1917)
- Mettre toute la sauce. Ouvrir l'essence au plus et mettre tous les gaz, donc avoir son moteur au plus grand régime et marcher à toute vitesse. (Argot des as, 1917)
synonyme | rouler vite |
---|---|
usage | aviation |
index | Sauce |
datation | 1907 || ●● Mettre toute la sauce, en moto, Th. Chèze, Claude Lenoir, feuilleton, La Gironde, 17 janvier 1907, col. 2 ; en avion, 1910 (gb) |
fréquence | 024 |
registre ancien | 6 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-04-01 22:59 +1 source (diff) |