|

Les prisons en 1793

Les prisons en 1793, de BOHM Sophie de (1830) est une source de Bob.

Tableau général

  • 74 entrées au total
  • 0 entrées pour 1830
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
2 2 007 âge d'or Le meilleur âge
1559 3 003 à prix d'argent En échange d'argent, contre paiement ; (ou cher?)
1559, Marg. de Navarre (Enckell, BHVF) /
3 3 035 à tort et à travers ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup
2 2 009 au dernier degré Très, extrêmement, intensif
3 3 011 au poids de l'or Cher, chèrement
1555 3 4 006 avoir un pied dans la tombe Être proche de la mort, mourant, âgé, moribond, malade
●● Ronsard, 1555 (TLFi)
2 2 043 à vue d'oeil ■ D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante ; ■ approximativement, sans examen approfondi
1790 5 6 021 bacchanal Bruit, grand bruit, vacarme, tapage, agitation, désordre, bagarre; ensemble de choses en désordre ; fête, débauche, orgie
●● baquenas, 1145 et baquenal, avant 1317, attest. isolées ; repris dep. Ac. 1835 (tlfi) ●● 1790 (gb)
5 5 016 barbouilleur ■ Mauvais peintre, peintre (péj.), peintre (en bât.), qui peint grossièrement ; ■ écrivain, poète, journaliste (péj.)
1480 (querelleur) (GR) /
6 022 bienvenue Somme payée, boissons offertes, corvée faite par le détenu à son arrivée ; □ invitation à boire payée par nouvel arrivant ; □ demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
4 4 066 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
3 3 044 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne
1210 2 2 029 coupe-gorge Lieu de passage dangereux, propice aux traquenards, aux agressions ; par ext. lieu dangereux ; au fig. où l'on se fait assassiner socialement, économiquement
●● XIIIe ; cope-gorge, v. 1210 (GR)
7 7 336 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) /
3 3 011 crier haro sur Critiquer qqchose, accuser qqun, accuser publiquement ; quand X est la cible de toutes les accusations
010 débiter X Dire des mensonges, des sornettes, un discours, un conte, etc.
2 2 041 de la tête aux pieds Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
1140 2 0 006 du haut parage De la haute société
1140 (TLFi) /
001 écrivaillerie Activité d'écrire (péj.)
3 3 042 envoyer au diable ■ Éconduire durement, refuser sans ménagement, se désintéresser de qqchose, laisser tomber, abandonner, rejeter qqchose ; ■ formule hostile, de rejet, de condamnation ; ■ projeter au loin ; ■ loin, très loin
2 012 épée de Damoclès Ce qu'on risque, menace permanente
15xx 4 4 035 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique (problèmes, mauvaises affaires, ruine, etc.) ; mettre dans une situation inconfortable, engager qqun dans une mauvaise affaire
●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf)
1690 3 3 007 être l'ombre de De ce qui a perdu toute sa force, qui a dépéri
1690 Furetière (Rey Chantreau) /
2 067 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
2 2 043 fille publique Prostituée
012 fleur de l'âge La meilleure époque de la vie?, jeune, pas trop vieux
3 009 frais comme une rose Frais, en forme, jeune
6 6 024 gamelle Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture ; □ manger l'ordinaire (de la prison, etc.) ; □ servir les repas (en prison)
1677 4 4 046 gargote Petit restaurant, généralement médiocre ; boutique de marchand de vins ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; terme de mépris
●● Danet, Radices seu Dictionarium lingae latinae, 1677 (Roland de L.) ●● Richelet, 1680 (TLFi)
001 Goliath Nom d'oiseau (moineau)
3 032 grand Dieu ! Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative)
1590 3 3 002 gros comme un tonneau Gros (au physique)
●● un limaçon, gros comme un tonneau, Du Bartas, OEuvres poetiques, 1602, auteur mort en 1590 (gb) ●● A le corps gros comme un tonneau, / Et les jambes comme un fuseau, Les rondes, chansons à danser, 1724 (Roland de L.)
001 heure suprême Dernière heure (de vie)
1625 4 025 illuminé Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
1625 d'après DDL (GR) /
3 4 039 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix ; fanfaronnade ; □ sans forfanterie, sans vantardise
1220 ; 1876 : parole ; 1878 Rigaud dans TLF (GR)
3 3 006 les mains vides Sans rien, être bredouille, avoir échoué ; ≠ ne pas être bredouille
2 2 004 les yeux sont le miroir de l'âme Formule
1500 5 048 luron ■ (Général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse ; ■ (spécialement) voleur, délinquant important
●● Joyeux compère, bon vivant, La Mère, le Fils et l'Examinateur, ca 1500 ; homme hardi en amour, Béranger, Chans., 1829 ; au fém., femme hardie, Hugo, 1832 (TLFi)
1636 3 3 038 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
●● Monet, 1636 (TLFi) ●● Oudin, 1640 (Roland de L.)
1694 5 5 020 manger à tous les râteliers Avoir plusieurs sources de profit plus ou moins compatibles (expr. souvent l'idée d'un conflit d'intérêt) ; être opportuniste, faire passer son intérêt matériel avant ses idées, plaire à tout le monde par intérêt, se faire payer par des intérêts opposés et contradictoires ; □ servir le concurrent
●● On dit prov. & fig. Manger à plus d'un rastelier, pour dire, Tirer du profit de plusieurs emplois differents, AF, 1694 (Roland de L.)
1523 3 3 025 marmiton Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
●● 1523 (GR)
4 4 022 mettre au pas Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
2 2 070 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
1610 2 3 046 moitié Conjoint, femme, épouse, amante
●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
1440 017 momerie ■ Plaisanterie, mascarade ; pratiques religieuses ridicules, bigoterie affectée ; actes hypocrites ; spectacle peu élevé, cirque ; légende, histoire merveilleuse ; ■ ce qui est lié à l'infantilité ; bêtise ; petite chose sans importance?
●● 1440 (TLFi)
1769 10 9 081 mouton ■ (prison) Dénonciateur en prison, prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier pour qu'il trahisse leurs confidences ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
●● Faux détenu, chargé de confesser un inculpé dont il partage la cellule, polic., 1769 ; Orgères, 1799 ; espion de police exerçant en ville, Quand j'ai la réchauffante, les moutons ne peuvent me connobler, Ansiaume, 1821 (rare) (DHAF) ●● On étoit fort partagé sur son compte : les uns le soupçonnant comme une victime de son zele patriotique, les autres comme un Mouton, en terme de l'argot des prisons, c'est-à-dire un traître, qu'on lâchoit aux autres pour les faire jafer, & par des confidences supposees leur tirer leur secret, Pidansat de Mairobert, Journal historique, 26 février 1773 (gb)
1793 4 3 017 muscadin ■ (polit.) Jeune élégant (par opposition au sans-culotte) ; ■ (mode) jeune élégant, à l'élégance recherchée, excessive
●● royaliste qui, sous la Révolution, se distinguait par son élégance recherchée, Chalier, Lettre, 3 févr. 1793 (TLFi)
1656 005 on ne meurt qu'une fois Formule (pour encourager face à la mort, etc.)
●● Eh ! Monsieur, mon cher maistre, il est si doux de vivre ! On ne meurt qu'une fois ; & c'est pour si longtemps !, Molière, Le dépit amoureux, 1656 (Roland de L.)
3 3 017 pâle comme la mort Pâle
1580 4 4 177 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
1541 6 6 024 pécore ■ (hist.) Bête, idiot, stupid, qui ne comprend pas ; (spécialement) jeune femme, femme compliquée, sophistiquée, idiote (péj.) ; gamine, jeune fille ; ■ (moderne) paysan arriéré, campagnard (péj.) ; ■ (par ext.) insulte ; gardien (ou minable?)
●● Bête, ces gros pecores D'advocats ou de lieutenantz, Jamet, Epistre du coq à l'asne, 1541 ; fém., Hé, grosse pecore, Rabelais, Pantagruel, 1542 ; jeune fille ou jeune femme sottement prétentieuse, d'Hautel, 1807 (TLFi) ●● Sot, « veau », Dassoucy, 1677 ; Vadé, 1756 ; malotru, Reims, 1925 ; paysan, pop., 1928 (DHAF)
2 2 042 pêle-mêle Mélange ; ensemble, sans ordre, mélangé ; de façon mélangée
1174 3 3 119 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi)
1658 4 4 011 péronnelle Femme idiote ; jeune femme prétentieuse ; femme dont on fait peu de cas (péj.)
1658 Scarron (GR) /
3 4 058 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
3 3 035 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
3 3 053 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
3 3 028 rapide comme l'éclair Rapide, rapidement
1794 10 005 rapiotage Visite, fouille (prison) (éventuellement suivi du vol des effets) ; exploitation, vol (commis dans la campagne)
1794. Les souvenirs d'un jeune prisonnier, ou Mémoires sur les prisons de la Force et du Plessis (gb)
3 3 010 rire aux larmes Si fort qu'on pleure
2 2 034 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
3 017 sans bornes Sans limite, extrême
3 3 019 sauter au cou Mouvement de joie, de remerciement chaleureux, démonstration d'amitié, pour embrasser
1794 8 6 044 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
1794 (GR) / 1794 (gb)
003 sur mon honneur Formule de certification
3 3 017 s'y connaître Être en état de juger, être compétent en la matière ; être expert dans un domaine
2 2 022 tant pis pour X Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire
3 3 020 tête baissée Sans réfléchir, instinctivement ; de toutes ses forces ; se jeter en aveugle sur qqchose ou sur qqun
004 tirer les cartes Prédire l'avenir ; se faire prédire l'avenir
3 013 tout net Brutalement, énergiquement (associé généralement au refus, au dire, etc.)
1393 3 3 090 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
●● Foule de chevaux : Le soudant chey par terre, et y ot si grant foule de chevaulx d'une partie et d'autre, que la bataille y fu si dure et si forte que ses gens ne lui porent oncques aidier, Arras, c.1392-1393 (dmf) ●● Le Mercure galant, 01/1672 (Roland de L.)
1558 2 2 036 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
1558 (mais : vault rien, déb. XVIe et rien-ne-vault, vers 1530) (GR) /
1718 3 3 042 végéter ■ Stagner socialement, ne pas progresser, ne pas évoluer (professionnellement, etc.) ; vivre difficilement et sans ambition, vivre petitement, misérablement, obscurément ; ■ perdre son temps qqpart, s'y ennuyer à ne rien faire, chômer
●● 1718 (GR)
4 4 119 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)