Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ faire suer (depuis 1678) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

faire suer: Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder

faire suer & faire suer qqun ; □ se faire suer `(1678)` `#locution`

Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder

synonyme	ennuyer, importuner
index	Suer
datation	1678 \|\| ◊ Mme de Maintenon, 1678 (TLFi d'après Littré) ◊ Remonte au moins à Madame de Maintenon (Enckell, DHPFNC)
fréquence	038
registre ancien	6
registre actuel	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1927 À ses amis qui voulaient l'arrêter au cinquième, il objectait : « Vous me faites suer » source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire
1870 avec leur « messieurs », ils me font suer source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
1925 Moi, ça me fait suer, ces trucs réalistes ! déclara Zaza, j'ai pas besoin d'aller au théâtre pour voir un musette source : 1925. La bonne vie
1966 Un acteur de la Comédie-Française nous fit suer en détaillant Le chat, la belette et le petit lapin, de La Fontaine source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
1932 Si ça fait pas suer d'avoir un homme comme ça !… source : 1932. Allo ! Danton police ! (Pièce en un acte)
1836 Il me fait suer, ce canard-là… source : 1836. L'enfant du faubourg
2004 Connaissez-vous Untel ? Où est-il cet enfoiré ? On démarre dans cinq minutes… Sacrée bande de bleus bites… Z'avez juré de nous faire suer… source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
1914 –Tu nous fait suer !… On paye, on d'vrait avoir c'qu'on veut ! –Madame… –Aboule l'addition, l'vestiaire… et qu'on trotte ! source : 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
1969 –Je ne dors jamais en chemin de fer, Damier. –Vous avez drôlement dû vous faire suer. source : 1969. Perdus dans le djebel

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1678`

◊ Mme de Maintenon, 1678 (TLFi d'après Littré) ◊ Remonte au moins à Madame de Maintenon (Enckell, DHPFNC)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1678 1828 1829 1836 1844 1857 1870 1877 1885 1888 1890 1894 1901 1903 1904 1908 1914 1914 1915 1917 1920 1925 1926 1927 1927 1932 1942 1946 1947 1951 1952 1957 1960 1966 1969 1977 1979 1981 2004

Compléments

B. − Faire suer qqn/qqc. 1. Faire suer qqn a) Imposer un travail dur, pénible ; p. ext., exploiter. Je me sens prendre au collet par l'autre moitié de moi-même, le monsieur actif, le producteur, l'homme qui éprouve le besoin de mettre son nom sur de petites ordures qui l'ont fait suer (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p. 44). J'arriverai (...) avec la totalité des épreuves revues, corrigées, augmentées de trois grandes pages, capables à elles seules d'enlever un succès certain et qui m'ont fait suer jour et nuit depuis quatre jours (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1887, p. 170). − Loc. Faire suer le burnous*. b) Ennuyer, exaspérer profondément. Synon. barber (fam.), casser* les pieds (fam.), emmerder (pop.), enquiquiner (fam.), faire chier (vulg.), raser (fam.). Faire suer le monde. L'ingénue hausse ses épaules dodues : − Une fatigue saine ! vous me faites suer ! Rien ne vieillit une femme comme de vivre à la campagne, c'est connu ! (Colette, Music-hall, 1913, p. 8). − Empl. pronom. Se faire suer. S'ennuyer. L'édifice de ces lois [faites par les trois assemblées nationales] est une oeuvre atlantique dont l'aspect étourdit. Mais l'étonnement se change tout à coup en pitié, lorsqu'on songe à la nullité de ces lois ; et l'on ne voit plus que des enfants qui se font suer pour élever un grand édifice de cartes (J. de Maistre, Consid. sur Fr., 1796, p. 78). b) 1615 « exploiter, dépouiller quelqu'un » faire suer le bonhomme (arg. des soldats ds Esn. 1965) ; c) 1678 faire suer qqn « l'ennuyer, l'excéder » (Mme de Maintenon, Lett. à M. d'Aubigné, 28 févr. ds Littré). (tlfi:suer)

languefrancaise.net