languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

dans la poche (depuis 1931) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

dans la poche < c'est dans la poche ; dans ma poche >

#1931 #locution

Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute

  • L'expression semble venir du sport (Petiot) et constituer un calque de l'anglais in the bag → L'affaire est dans le sac. (GR)

relations

synonyme certain
index Poche
datation 1931 || ●● contexte turfiste, Paris-Soir, 03/03/1931 (Roland de L.) ●● Simonin, J. Bazin, Voilà taxi !, 1935 (tlfi:poche)
fréquence 029
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-10-16 17:37 (+87) r8 (diff)

Citations

  • 1977 Pour toi c'est dans la poche source : 1977. La boum
  • 2003 S'il arrivait à lui tâter la rondelle, l'affaire était dans la poche ; dès qu'on lui chatouillait l'anus, Laura ne savait plus ce qu'elle faisait source : 2003. La pharmacienne
  • 1956 Confiant comme pas un. En pleine forme. Si le truc réussit, c'est dans la poche source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1955 Charly, c'est quelqu'un, seulement avec des gisquettes pareilles, faut du doigté, de la diplomatie, comme y dit ! C'est d'la nougatine maison… Travail de longue haleine, mais une fois dans la poche… c'est un drôle de capital source : 1955. Pas de pitié pour les caves
  • 1955 Belote et dix de der, fit Marco, c'est dans la poche, vous l'avez encore dans le pamplemousse et ça fait la deuxième manche ! source : 1955. Pas de pitié pour les caves
  • 1955 L'affaire était dans la poche, il n'avait plus, comme dans un combat de taureau, qu'à donner l'estocade ! source : 1955. Pas de pitié pour les caves
  • 1954 –C'est pas grave, on a vu pire. Z'êtes sous votre nom ? –Oui. –Z'avez pas de « sapements » dans le civil ? –Non. –Alors c'est dans la poche source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 2002 C'est dans la poche !! Ce soir j'emballe !! source : 2002. Momo le coursier
  • 1953 Avec une curiosité comme la tienne, c'est dans la poche : t'es dans le coup, Géger… source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 2008 le jeu devient passionnant. Notre esprit collectif est récompensé, le second set est dans la poche. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1948 Il y eut un moment où, dans leur prison, des détenus crurent bien que l'amnistie était « dans la poche ». source : 1948. Prisons de l'épuration

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

dans la poche existe depuis 1931 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● contexte turfiste, Paris-Soir, 03/03/1931 (Roland de L.) ●● Simonin, J. Bazin, Voilà taxi !, 1935 (tlfi:poche)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1931 2003 1969 1948 1953 1955 2008 1976 1977 1984 1963 1972 1960 1957 1979 1952 2003 1956 1968 1955 1972 1951 1954 1961 1954 1953 1984 2002 1953 1953

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Paris-Soir (03/03/1931). Double clic au milieu de la colonne 4. Le 17 septembre 2023, Roland de L.

Compléments