se l'accrocher – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de se l'accrocher ?

Synonyme de se l'accrocher : non, privation

se l'accrocher & tu peux te l'accrocher ; vous pouvez vous l'accrocher ; pouvoir se l'accrocher bien haut `#locution`

Refus, non, formule négative ; s'en passer, jeûner, ne rien avoir à manger, ne rien obtenir, être déçu dans ses espoirs

Littéralement : mettre son envie au croc ; cette expression répond à : se mettre la ceinture = jeûner (SAIN-TRANCH) / Accrocher, serrer sa ceinture (GR) / argot courant (Gauthiot1916) / Gauthiot y voit un ancien parisianisme et pas une nouveauté comme le dit Sainéan (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

synonyme	non, privation
fréquence	014
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-20 12:28 (diff)

Citations

1973 il n'est pas question que tu m'emmènes en salle d'op. Ça tu peux te l'accrocher ! source : 1973. Le petit paradis
1925 si c'est une faveur, vous pouvez toujours vous l'accrocher ! source : 1925. La bonne vie
1955 s'il attendait que je trahisse une curiosité intempestive, il pouvait toujours se l'accrocher source : 1955. Fièvre au Marais
1917 Tous s'aperçoivent qu'ils ont faim et, presque ensemble, le disent : […] vous allez voir qu'on va encore se l'accrocher. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
1953 Solange, c'est cuit [elle est morte]. Pour me la farcir, je peux me l'accrocher bien haut. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de se l'accrocher n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1915 1916 1917 1918 1918 1918 1918 1925 1947 1953 1953 1955 1955 1973

Compléments

 ACCROCHER, verbe trans.

ACCROCHER, verbe trans.
I. Emploi trans.

5. L'accrocher (se l'), [la Ceinture], Être privé de qqch. (...) Cf. : « tu t'accroches trois belles ceintures [du pinard auquel tu as droit] l'une sur l'autre », (...), syn. se la mettre.
ESN. Poilu 1919, p. 316.

8. Se les accrocher [les jambes] (1910), se sauver. Partir (au figuré, jambes pendues au derrière).
E. CHAUTARD, La Vie étrange de l'argot, 1931, p. 432.

 Se l'accrocher. ,,Être privé de quelque chose.`` (G. SANDRY, M. CARRÈRE, Dict. de l'argot moderne, 1953).
 Avoir l'estomac (ou le cœur) bien accroché. N'être pas sensible à l'inconfort, avoir une grande résistance physique :

7. Ça chlinguait drôlement (...) [Ça] donnait envie d'aller au renard. Le nière qui vivait là d'habitude devait avoir l'estom' bien accroché!
A. LE BRETON, Du Rififi chez les hommes, 1953, p. 146.

languefrancaise.net