languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

se bomber (depuis 1897) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

se bomber & se bomber de X ; □ pouvoir se bomber ; tu peux (toujours) te bomber ; faire bomber qqun de qqchose (1897) #verbe pron.

■ Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; ■ non, refus

  • De l'idée de « faire ventre », avoir le ventre vide (→ Bidon, étym.) (GR)
  • Par antithèse. (Henry Solus dans Barrès)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme non, privation
index Bomber
datation 1897 || ●● vous pouvez vous bomber, Charles Quinel, La Lanterne, 5 octobre 1897 ; à propos de pertes d'argent, La Caricature, 27 août 1898 ; se bomber de sortie, Pawlowski, La Lanterne, 8 mars 1900 (gb) ●● Bruant, 1901 (Rézeau, Poilus)
fréquence 023
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-12-03 13:57 (+0) r13 (diff)

Citations
  • 1949 si elle s'imaginait qu'elle allait revenir ici toutes les nuits comme elle avait eu l'air d'en manifester l'intention, elle pouvait se bomber source : 1949. Un drôle de mec - Roman traduit de l'argot américain
  • 1954 Si vous persistez à me croire embringué dans cette histoire de tableau, vous pouvez vous bomber pour que j'aille espionner pour votre compte la belle Geneviève Levasseur source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
  • 1955 Quel ballot ! J'ai touché du fric, justement, mais il peut se bomber pour en voir la couleur source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1955 peux-tu me dire pourquoi tu t'es vanté de l'avoir liquidée et que je pouvais me bomber pour affurer mon fric source : 1955. Pas de pitié pour les caves
  • 1917 Et même le lieutenant chef de section, dans l'abri de qui l'« homme de jus » s'était présenté tout d'abord, s'était « bombé de rab » – suivant la forte expression de l'homme de jus lui-même source : 1917. La reprise du fort de Douamont
  • 1916 le cuistot est roi et peut fort bien, s'il vous en veut, sournoisement, vous faire bomber de jus. C'est une terrible vengeance : le poilu ne peut vivre sans jus, pas plus que le poisson sans eau. source : 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 26/03/1916]
  • 1918 –Nous aut'es, on se l'accroche. –Même de jus, qu'on s'est bombés c'matin ! source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1965 Le seul profit du service militaire, je le méprise pas, c'est que tu peux dire à une môme, en lui montrant ta photo en troufion : « Malheureusement, ces vaches-là ils m'ont pris bon service armé et j'ai dû la boucler pendant douze mois que j'ai été emmerdé par des connards de rempilés. » Alors elle, la môme, elle pense en elle-même : « Ah, il a été pris bon service armé, donc c'est un homme, je peux toujours essayer. » Autrement, elle se méfie et tu te bombes. source : 1965. La débâcle
  • 1935 –J'irai donc à la nage. –Et si on te poisse, tu te bombes de perme ! –Qu'ils se la collent au cul, leur perme. source : 1935. Mer Noire
  • 1935 le directeur a diminué tous les appointements de dix pour cent. Il avait un prétexte, le compte de profits et pertes était déficitaires, et les actionnaires se sont bombés. source : 1935. Viande à brûler

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

se bomber existe depuis 1897 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● vous pouvez vous bomber, Charles Quinel, La Lanterne, 5 octobre 1897 ; à propos de pertes d'argent, La Caricature, 27 août 1898 ; se bomber de sortie, Pawlowski, La Lanterne, 8 mars 1900 (gb) ●● Bruant, 1901 (Rézeau, Poilus)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1897 1911 1915 1915 1915 1916 1916 1917 1918 1918 1918 1919 1920 1921 1930 1935 1935 1949 1951 1954 1955 1955 1965 1981

Discussion (compléter)
Compléments