languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bouffer avec les chevaux de bois (depuis 1888) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bouffer avec les chevaux de bois & croûter avec les chevaux de bois ; manger avec les chevaux de bois ; becqueter avec les chevaux de bois (1888) #locution

Jeûner, n'avoir rien à manger, ne pas manger

synonyme privation
index Cheval, Bois
datation 1888 || ●● je boulotte avec les chevaux de bois, Voillequin, 1888 (Rézeau, Poilus) ●● le nombre est, chaque jour plus grand, de ceux qui en sont réduits, suivant l'expression des « sublimes », à déjeuner avec les chevaux de bois et à coucher sous les ponts, Le Grelot, 20 mai 1894 (gb)
fréquence 007
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-12-03 11:16 (+310) r5 (diff)

Citations
  • 1916 Les cuistots sont de mauvaise humeur, parce qu'ils ont touché aux distributions des haricots secs, qui résistent à la cuisson avec une opiniâtreté décourageante : « Pas la peine de s'esquinter ! En v'là encore qu'on bouffera avec les ch'vaux d'bois ! […] » source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
  • 1916 Pristi ! heureusement que Anna m as fait une bonne musette, sans cela jaurais ete oblige de manger avec les chevaux de bois. [28/06/1916] source : 1916. Lettres de mon soldat (1915-1916)
  • 1924 Ah ! j'commence à en avoir assez de c'te vie-là, j'vais t'mettre au pas. J'tiens pas à becqueter avec les chevaux de bois… source : 1924. Les dessous de Montmartre

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

bouffer avec les chevaux de bois existe depuis 1888 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● je boulotte avec les chevaux de bois, Voillequin, 1888 (Rézeau, Poilus) ●● le nombre est, chaque jour plus grand, de ceux qui en sont réduits, suivant l'expression des « sublimes », à déjeuner avec les chevaux de bois et à coucher sous les ponts, Le Grelot, 20 mai 1894 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1888 1916 1916 1916 1918 1919 1924 1981

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve une forme de cette expression (je boulotte avec les chevaux de bois) comme titre d'une scène comique de Voillequin (1888). Le 28 février 2022, Roland de L.

Compléments