biniou (depuis 1800) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de biniou : clairon, accordéon

biniou & bignou `(1800)` `#nom masc.`

■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon)

Vient de Bretagne, du nom d'un instrument, d'abord dans la flotte où les Bretons sont nombreux ; matelot-clairon, dont le nom a passé dans l'armée de terre pour désigner le clairon. (Dauzat1918)

synonyme	clairon, accordéon
usage	musicien, militaire
langue	Breton
datation	1800 \|\| ●● bignou, instrument de type cornemuse bretonne, B. de Saint-Pierre, Décade philosophique, 1800 (Wright-M.R., bhvf)
fréquence	012
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-04-29 09:55 (+43) r6 (diff)

Citations

1917 a savouré son régal quotidien – et quel régal, pour un connaisseur ! – le refrain de la légion étrangère, sonné en fantaisie par les « binious » (clairons) de ses chasseurs à pied : Tin ! y'aura du boudin… source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
1949 « Réveil ! Nom de Dieu ! Réveil ! Trompette ! Maudit fifre ! » Le trompette il fonce, il s'engouffre, il est dehors, le sous-off de loin l'exhorte. « Je veux que ça crève les nuages, tu m'entends Biniou ! […] » source : 1949. Casse-pipe
1906 On s'impatiente, on piétine, les mains dans les poches, les yeux tournés vers le poste d'où sortira le clairon de garde. Il paraît enfin, le biniou, jugulaire au menton. Une clameur le salue, tandis qu'il s'avance jusqu'au milieu de la cour, l'allure grave, bien pénétré de son importance. Et soudain, son cuivre se lève, jette un eclair, se sur ses lèvres, éparpille dans le quartier en fête ses accents de joie. source : 1906. Vingt-quatre heures chez les bleus

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

biniou existe depuis 1800 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● bignou, instrument de type cornemuse bretonne, B. de Saint-Pierre, Décade philosophique, 1800 (Wright-M.R., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1899. Dictionnaire d'argot [Nouguier] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1906. Vingt-quatre heures chez les bleus (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. L'argot des poilus (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1919. Le poilu tel qu'il se parle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1940. Dictionnaire français-argot [Le Couineur] (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1949. Casse-pipe (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1981. L'argot tel qu'on le parle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

BINIOU, subst. masc.
MUS. Instrument à vent du folklore breton, proche de la cornemuse. ...l'aigre bombarde / Qui sonne, les binioux à la voix nasillarde (Brizeux, Marie, 1840, p. 64) :
1. Il n'y avait guère, en fait de danseurs, que les vendangeurs de la maison, et peut-être un ou deux jeunes gens des environs que le signal de la cornemuse avait attirés. Je ne saurais dire si le musicien qui jouait du biniou s'en acquittait avec talent, mais il en jouait du moins avec une violence telle, il en tirait des sons si longuement prolongés, si perçants, et qui déchiraient avec tant d'aigreur l'air sonore et calme de la nuit, que je ne m'étonnais plus, en l'écoutant, que le bruit d'un pareil instrument nous fût parvenu de si loin ; ... Fromentin, Dominique, 1863, p. 11.
2. ... M. Widor, installé devant son buffet, écoulait des soldes défraîchis de musique, gargouillait là-haut, imitant la voix humaine et la flûte, le biniou et le galoubet, la musette et le basson, rapiotait des balivernes qu'il accompagnait sur la cornemuse... Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 225.
− P. ext., iron. ou péj. Instrument à vent quelconque.
− P. méton., arg. des casernes :
3. Biniou... ; matelot clairon. A. Dauzat, L'Arg. de la guerre, 1918, p. 245.
PRONONC. : [binju].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1799 beniou (Cambry, Voyage, 1, 65 dans Merc. de Fr., 1932, t. 237, p. 708), attest. isolée ; 1800 bignou (Bernardin de Saint-Pierre, Décade philosophique, 30 vendémiaire an IX dans R. Philol. fr., t. 45, p. 7), graphie attestée jusqu'en 1827 d'apr. Revue celtique, t. 9, p. 271 ; 1823 biniou (Mémoires de la Soc. des Antiquaires de France, p. 328). Empr. au bret. mod. biniou subst. masc. plur. « cornemuse », plur. de béni, subst. fém. « bobine ».
STAT. − Fréq. abs. littér. : 22. (tlfi:biniou)

biniou n.m. d'apr. breton INSTR. MUS. - TLF, 1823, Légonidec ; FEW (20, 3a), ND3, GLLF, 1832, Jal ; Mat. I, 1846, Brizeux ; Ls, DG (néol.) ø d. • bignou Compl.FEW, AD (1800), TLF (mêmes réf, ø texte)
- 1800 - «Le bignou est une espèce de cornemuse que les Bas-Bretons aiment passionnément.» B. de Saint-Pierre, Décade philosophique, 30 vendémiaire, an ix - Wright-M.R.
biniou n.m. d'apr. breton INSTR. MUS. - FEW (20, 3a), ND3, GLLF, 1832, Jal ; Mat. I, 1846, Brizeux ; Ls, DG (néol.) ø d. Add.DDL Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1823 - «Biniou, s.m. C'est un des noms que l'on donne en Bretagne à la cornemuse, instrument champêtre. C'est sans altération, le breton biniou qui signifie la même chose.» Légonidec, Gloss. breton, in Mém. Soc. Antiq. de la France, iv, 328 - Wright-M.R.
biniou n.m. d'apr. breton INSTR. MUS. - DDL 9, 1823, Légonidec ; TLF, 1823, Mém. ; FEW (20, 3a), ND3, GLLF, 1832, Jal ; Ls, DG (néol.), ø d.
- 1821 - «Tristement remplacée /la rote des Bretons/ aujourd'hui par l'aigre binniou ou la ronflante bombarde.» D.-L. Miorcec de Kerdanet, Hist. de la langue des Gaulois, 38, note (Rennes, Libr. Duchesne) - M.C.
81e t. et marins, 14-17 ; marins, 19e et 47e inf., 95-96 ; du breton biniou, cornemuse (Esnault1919)

languefrancaise.net