Définition de : biniou

  • biniou
    • ■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon)
    • fréquence : 010
    • id : 20253

biniou & bignou n.m.

Définition

■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon)

fréquence : 010

synonyme : clairon, trompette, accordéon usage : musique, musicien, Argot militaire langue : Breton

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1895.

1888 1899 1917 1918 1918 1918 1919 1921 1949 1981

Citations

  • 1949 « Réveil ! Nom de Dieu ! Réveil ! Trompette ! Maudit fifre ! » Le trompette il fonce, il s'engouffre, il est dehors, le sous-off de loin l'exhorte. « Je veux que ça crève les nuages, tu m'entends Biniou ! […] » source : 1949. Casse-pipe
  • 1917 a savouré son régal quotidien – et quel régal, pour un connaisseur ! – le refrain de la légion étrangère, sonné en fantaisie par les « binious » (clairons) de ses chasseurs à pied : Tin ! y'aura du boudin… source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915

<2 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

81e t. et marins, 14-17 ; marins, 19e et 47e inf., 95-96 ; du breton biniou, cornemuse (Esnault1919)

  • Vient de Bretagne, du nom d'un instrument, d'abord dans la flotte où les Bretons sont nombreux ; matelot-clairon, dont le nom a passé dans l'armée de terre pour désigner le clairon (Dauzat1918)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.