bacchantes
| bacchantes | Moustache, moustaches ; (barbe, la barbe, favoris) |
|---|---|
| synonyme | favoris (rouflaquettes), moustache |
| date | 1875 |
| fréquence | 043 |
bacchantes
& baccante ; baccantes ; bacante ; bacantes ; bacchantes ; bacchante ; la bacchante ; bacchante ; □ bacchantes en guidon de vélo ; (bacchante de phoque)
Définition
Moustache, moustaches ; (barbe, la barbe, favoris)
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : favoris (rouflaquettes), moustache Usage : anatomie
Citations
1960 Je me suis fait tailler les tifs à ras et les bacchantes à l'américaine. source : 1960. Chass'bi | |
1960 Il s'est fait raser les bacchantes, mais par compensation il laisse pousser toute sa barbe. source : 1960. Chass'bi | |
1935 À cette époque, la moustache était conquérante. Mes « bacchantes » me donnaient un air sérieux, et je cachais mon âge source : 1935. Moi, le Dab, souteneur ! | |
1950 Dégonflé ! que s'égosillait un vieux dab avec des bacchantes source : 1950. Ainsi soit-il | |
1952 Voyant qu'il ne tirerait rien d'un complot si bien monté, il a disparu dans la nuit, en grognant, de derrière sa petite bacchante source : 1952. Mon taxi et moi | |
1918 un curé qui croyait que j'étais de la partie parce que je ne porte pas de baccantes source : 1918. Loin de la rifflette | |
1956 Il lisse ses bacchantes d'un air contristé… source : 1956. Fais gaffe à tes os |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot
- 1900. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte
- 1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1915. Le vocabulaire de la guerre (II)
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. Argot of the French Army
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. Loin de la rifflette
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. Le poilu tel qu'il se parle
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1935. Moi, le Dab, souteneur !
- 1946. La belle au bois dormant - conte traduit en argot et enregistré par Léon Stollé
- 1946. Le cinquième procédé
- 1947. Dictionnaire, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1949. Casse-pipe (variantes)
- 1950. Ainsi soit-il
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Appendice - Glossaire pour les étrangers, les provinciaux et les demoiselles, dans Une fille du tonnerre
- 1952. Émile et son flingue
- 1952. Mon taxi et moi
- 1952. Une fille du tonnerre
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1954. Le jaguar ne pardonne pas ! (Pitiless)
- 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1955. Faux frère (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1955. Fièvre au Marais
- 1956. Fais gaffe à tes os
- 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1960. Chass'bi
- 1960. Glossaire argotique (dans Chass'Bi)
- 1963. Satan est là
- 1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1982. La vapeur
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
- 2002. Mini-Dico de l'argot
Compléments
BACANTE(S), BACCHANTES, subst. fém. Pop., le plus souvent au plur. Moustache : 1. Depuis que j'allais en classe, mon père s'intéressait à mes succès, à mes progrès et il comptait davantage dans ma vie. Il me semblait d'une espèce plus rare que le reste des hommes. En cette époque de barbes et de bacchantes, son visage glabre, aux mimiques expressives, étonnait : ... S. DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 28. Rem. Les dict. gén., sans doute par souci étymol., écrivent habituellement bacchantes; l'orth. bacantes est plus usuelle ds les dict. d'argot. ÉTYMOL. ET HIST. 1. 1875-6 arg. (RABASSE, [Notes de policier communiquées à Larchey] ds SAIN. Sources Arg., p. 53 : Bacchantes [Les], les favoris, la barbe); 2. 1901 (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., p. 327 : moustache, Bacchantes). Peut-être appellation facétieuse p. allus. à la chevelure longue et flottante des bacchantes. L'étymon proposé pour le sens 1 par ESN. : all. Backe « joue » est vraisemblable du point de vue sém. mais fait difficulté du point de vue morphol.; celui de L. RIGAUD, Dict. de l'arg. mod., 1881, p. 21; fr. bâche (mot à mot ,,celles qui couvrent``) est peu vraisemblable. BBG. ESN. 1966 (s.v. bacantes). ESN. Poilu 1919 (s.v. bacante). FRANCE Suppl. 1907. LARCH. 1880. LA RUE 1954. LE BRETON 1960. SANDRY-CARR. 1963. SANDRY-CARR. Th. 1963. TIMM. 1892. (TLFi) /
Parisiens, 15-17 (moustache) : bacchante, écrit par hellénisme sans raison ; sans doute altération d'un *bécante, parure naturelle du bec, analogue à baquettes <- béquettes que signale HDT. (Esnault1919)
- Il y en a qui écrivent bacchantes mais c'est baccante qui est juste (VIR)
- Réminiscence de l'all. Backe, joue, variante de bouche, bec (TIM cité par DEL)
- Terme burlesque (SAIN-TRANCH)
- De l'all. Backe « joue », avec infl. de bacchante = femme lubrique, avinée ou bruyante (GR)
- Peut-être appellation facétieuse p. allus. à la chevelure longue et flottante des bacchantes. L'étymon proposé pour favoris, barbe par ESN. : all. Backe « joue » est vraisemblable du point de vue sém. mais fait difficulté du point de vue morphol. ; celui de RIG., Dict. de l'arg. mod., 1881, p. 21 ; fr. bâche (mot à mot ,,celles qui couvrent``) est peu vraisemblable (TLFi)
- Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
- 1878 : favoris (GR) / 1. 1875-6 arg. (RABASSE, [Notes de policier communiquées à Larchey] ds SAIN. Sources Arg., p. 53 : Bacchantes [Les], les favoris, la barbe) ; 2. 1901 (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., p. 327 : moustache, Bacchantes) (TLFi) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).