languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

lâcher le coude (depuis 1865) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

lâcher le coude & quitter le coude ; lâchez-moi le coude ; lâchez-nous le coude ; ≠ ne pas lâcher le coude (1865) #locution

■ Laisser tranquille, cesser d'ennuyer ; allez-vous en, appel à laisser qqun tranquille ; ■ abandonner, quitter qqun ; ≠ ne pas laisser tranquille

index Lacher, Coude
datation 1865 || ●● COCO-FÉLÉ. On fait ce qu'on veut sur la terre, ici je fais ce que je veux. Monsieur mon échanson… laisse-moi tranquille !… lâche-moi le coude !… à Chaillot !…, Montépin et Dornay, Le Roi de la lune, 1865 ; Chautagne, Lâchez-moi donc le coude, ronde des Cocodès, paroles de Xavier de Montépin et J. Dornay, cité dans Bibliographie de la France, 1865 et dans Gazette des étrangers, 5 mai 1865 (gb) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Méténier, La lutte pour l'amour, 1891 ; Donnay, La Bascule, 1901 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 009
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-27 02:25 (+5) (diff)

Citations
  • 1897 Ah ! non… lâchez-moi le coude, à la fin ! source : 1897. Bistrouille en Cour d'Assises ou le cadavre ambulant. Contes du Petit Pioupiou (5e série)
  • 1911 Boucle ça ou je saute dedans… La ferme ! Rideau ! Clôture !… Ce qu'ils sont moustiques à toujours gratter le même jambonneau !… Ils commencent à me taper sur le système, ces outils-là !… C'est bon, c'est bon, mais lâchez-moi le coude : on vous a assez vus source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1882 Dites donc, m'ame Ligotière, v'là longtemps que vous colletinez toute seule (que vous portez seule la hotte), depuis que cette couenne (nigaud) de Ligotière vous a laché l'coude (abandonnée) source : 1882. La prostitution à Paris
  • 1877 Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude ; on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide ! source : 1877. L'Assommoir
  • 1877 –Lâchez-nous donc le coude, avec votre politique ! cria le zingueur. Lisez les assassinats, c'est plus rigolo. source : 1877. L'Assommoir

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

lâcher le coude existe depuis 1865 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● COCO-FÉLÉ. On fait ce qu'on veut sur la terre, ici je fais ce que je veux. Monsieur mon échanson… laisse-moi tranquille !… lâche-moi le coude !… à Chaillot !…, Montépin et Dornay, Le Roi de la lune, 1865 ; Chautagne, Lâchez-moi donc le coude, ronde des Cocodès, paroles de Xavier de Montépin et J. Dornay, cité dans Bibliographie de la France, 1865 et dans Gazette des étrangers, 5 mai 1865 (gb) ●● Delvau, 1866 (Roland de L.) ●● Méténier, La lutte pour l'amour, 1891 ; Donnay, La Bascule, 1901 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1865 1866 1877 1882 1897 1919 1894 1897 1897 1911

Sources
Discussion (compléter)
Compléments