monter un bateau

monter un bateau (tableau rapide)
monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
synonyme mensonge, insincérité, mystifier, mystification, canular, mentir, duper, arnaquer, tromper, escroquer
date 1881
fréquence 39

monter un bateau

& raconter des bateaux ; bateau

locution

Définition

Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement ALL : j. betrügen

registre ancien : 5 registre moderne : 5

Synonyme : mensonge, insincérité, mystifier, mystification, canular, mentir, duper, arnaquer, tromper, escroquer Famille : monter [un mensonge]

Citations
1899 Un fumiste s'est servi de son nom pour vous monter un joli bateau. Vous voilà avertie et vous en valez deux source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1932 Eh bien, il fallait leur raconter des bateaux ! Gagner du temps c'était peut-être sauver sa tête source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
1972 J'arrêtai un plan, je montai un bateau et l'embarquai dedans source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1899 croyant encore que celui-là voulait me monter un autre bateau source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
1899 Dieu ! que ces policiers sont naïfs et bêtes et que mon amant est un homme intelligent ! Il leur a monté un petit bateau très simple et nous allons être remis en liberté source : 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
1916 –Voici… Voici votre permission ! –Hein ? –Votre permission ! / Je crus à une plaisanterie et du plus mauvais goût, ma foi ! Nous avait-on assez bernés avec ce bateau-là ! C'était bon pour les embusqués des dépôts ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
1917 Ils passent leur temps à combiner des blagues et à monter des bateaux formidables. source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1917 et l'on veut poursuivre à se payer ma tête par une autre plaisanterie… le montage de coup… le bourrage de crâne… Ça va… ça va… un bateau par jour ne vous suffit plus… on veut monter à cet ami Chignole une compagnie de bateaux ! source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
1915 se réveille en sursaut et demande d'un ton maussade : –Quoi que c'est encore ? –On te demande, lui dit Robin. –Oui… un bateau !… mais j'marche pas… j'ai les « haricots » gelés… source : 1915. Les poilus de la 9e
1947 Pourquoi ne pas lui monter un bateau, à ce vieux Cri-Cri ? À l'avance, il était tout joyeux à la pensée de le mystifier. source : 1947. Fleur-de-Poisse

<10 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Voir les PN au pole nord : s'agit d'monter un trois-mâts à l'amoureux pigeonneau (132) / jdm sur badaud et son congénère baie amusette, ritournelle, mensonge (TIM cité par DEL) / Pour mener loin, faire voir du pays (en imagination : raconter monts et merveilles) (AYN) / Croisement de bateau et d'une métaphore courante : «emmener, envoyer promener» (GR) /

  • 1881 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).