|

auxi (depuis 1913) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-06-14 22:01 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

auxi ⟦ auxi des abords ; auxi cantine ; auxi d'étage ; auxi d'aile ⟧ #1913 #nom

Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire (handicapé, reconnu inapte au combat) ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

27518_cplpl.jpg: 800x600, 114k (2015-06-18 17:29) 27518_l_auxi.jpg: 800x504, 114k (2019-09-18 02:16)

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 2000. Femmes en prison - Dans les coulisses de Fleury-Mérogis
    Un détenu en bleu de travail, un « auxi » comme on les appelle, passe la serpillière ⊕
  • 1974. Ancien détenu cherche emploi
    Les repas sont servis par un détenu, dit auxiliaire de service, qui remplace le prévôt d'autrefois. « L'auxi », comme on l'appelle, donne à chaque isolé une gamelle et un petit plat contenant l'ordinaire commun à tous les détenus. ⊕
  • 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
    Aux bureaux des compagnies, « doublards » et « tambours » (sergents-majors et fourriers), assistés des employés (de braves « auxi », de vaillants inaptes), ne savent plus à quel saint guerrier se vouer. ⊕
  • 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
    Arrivés en bas, on demande trois volontaires pour partir avec un auxi chercher des blessés à Guevgueli. ⊕
  • 2011. Dans la peau d'un maton
    Un détenu en bleu de travail débarque sur la coursive derrière un charriot. « C'est l'auxi, me dit Michel. Le détenu auxiliaire. Il y en a un par coursive. Il est chargé de distribuer la gamelle et de ramasser les poubelles. » ⊕
  • 2009. Le Ciel sur la tête
    Un auxiliaire servait la soupe mais seuls les matons avaient le droit de pénétrer dans le sas de sécurité. L'auxi regardait toujours droit devant lui en poussant son chariot. ⊕
  • 1916. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 14/05/1916]
    AUXI. Auxiliaire. Ne pas confondre avec occis. Les auxis ont droit à une place dans notre commisération de suite après les occis. Ces borgnes, bancals, rachitiques et autres cacochymes sont les grands méconnus de la Grande Guerre : on les emploie à des besognes qui sont souvent au-dessus de leurs forces et, supplice spécial, on leur fait passer tous les mois une visite médicale. Un auxi raconte qu'on l'a fait déshabiller vingt-sept fois pour constater qu'il avait un oeil de verre. ⊕
  • 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
    J'ai fait auxi… Auxi, c'est ceux qui donnent la gamelle. J'étais au rez-de-chaussée, avec les pointeurs, une détention entière. ⊕
  • 1995. La zonzon de Fleury
    les détenus employés au service intérieur : cuisiniers, jardiniers, lingers, « auxis d'ailes » (chargés du nettoiement et de la distribution des repas) ⊕
  • 1995. La zonzon de Fleury
    Les « auxis d'ailes » (deux par aile à chaque étage, et donc vingt-quatre auxiliaires en tout) ⊕
  • 1933. Confession d'un geôlier
    Ton « auxi » est venu au moins dix fois ici. Il connaît toute la boîte, tous les trucs. Tu seras son bleu. C'est lui qui te dressera. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

auxi existe depuis 1913 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Soldat du service auxiliaire, 1913 (Rézeau, Poilus) ●● Médecin auxiliaire, sold., 1917 (DHAF) ●● Prison, Carco, Traduit de l'arg., 1932 (TLFi)

→ Tous les mots de 1913

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1913 2002 1916 1969 1933 2012 1995 1960 1919 2009 2011 2000 xxxx xxxx 1945 1920 1980 1926 1974 1918 1917 1917 1918 1918 2008 1936

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(preum's)

Bah non, personne n'a contribué !

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi