auxi
| auxi | Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine |
|---|---|
| synonyme | prisonnier, détenu |
| date | 1916 |
| fréquence | 019 |
Définition
Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
registre ancien : 6 registre moderne : 6
Synonyme : prisonnier, détenu Morphologie : apocope Usage : militaire, guerre, prison, carcéral
Citations
2009 Un auxiliaire servait la soupe mais seuls les matons avaient le droit de pénétrer dans le sas de sécurité. L'auxi regardait toujours droit devant lui en poussant son chariot. source : 2009. Le Ciel sur la tête | |
2000 Un détenu en bleu de travail, un « auxi » comme on les appelle, passe la serpillière source : 2000. Femmes en prison - Dans les coulisses de Fleury-Mérogis | |
1974 Les repas sont servis par un détenu, dit auxiliaire de service, qui remplace le prévôt d'autrefois. « L'auxi », comme on l'appelle, donne à chaque isolé une gamelle et un petit plat contenant l'ordinaire commun à tous les détenus. source : 1974. Ancien détenu cherche emploi | |
1917 Aux bureaux des compagnies, « doublards » et « tambours » (sergents-majors et fourriers), assistés des employés (de braves « auxi », de vaillants inaptes), ne savent plus à quel saint guerrier se vouer. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 | |
1936 Arrivés en bas, on demande trois volontaires pour partir avec un auxi chercher des blessés à Guevgueli. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient | |
2011 Un détenu en bleu de travail débarque sur la coursive derrière un charriot. « C'est l'auxi, me dit Michel. Le détenu auxiliaire. Il y en a un par coursive. Il est chargé de distribuer la gamelle et de ramasser les poubelles. » source : 2011. Dans la peau d'un maton |
<6 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. Le poilu tel qu'il se parle
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1926. L'argot du poilu, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
- 1960. Chass'bi
- 1974. Ancien détenu cherche emploi
- 1980. L'apocope et l'aphérèse en français familier, populaire et argotique
- 2000. Femmes en prison - Dans les coulisses de Fleury-Mérogis
- 2008-2012. Jargon de la prison (+commentaires)
- 2009. Le Ciel sur la tête
- 2011. Dans la peau d'un maton
- Brochure à destination des familles
- Le langage des prisons
Compléments
Apocope (sans calembour sur occis) ; Oeuvre, 1916 (Esnault1919)
- Apocope de auxiliaire (George, FM48)
- abréviation (Dauzat1918)
- 1916 (Esnault1919)
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).