languefrancaise.net

Lexique dans “Jargon de la prison [+commentaires]” regroupé par fréquence

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Jargon de la prison [+commentaires].
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.

001(3)
002(3)
003(4)
004(3)
006(1)
007(2)
009(1)
010(1)
017(1)
019(1)
020(1)
021(1)
023(3)
024(2)
033(1)
060(1)
068(1)
098(1)
169(1)

001

  1. grenade Objet lancé de l'extérieur au détenu par-dessus le mur
  2. shlag Qui prend des médicaments (subitex, seresta, etc.)
  3. TS Tentative de suicide

002

  1. métha Méthadone (traitement de substitution à l'héroïne)
  2. SS Surveillant de prison
  3. parachute Parachute : ce que qqun de l'extérieur lance par-dessus le mur à destination du détenu (drogue notamment)

003

  1. chef Surveillant (prison) ; titre que donnent souvent les détenus aux surveillants
  2. rate Prison
  3. braqueur de fourrures Violeur, délinquant sexuel ; viol, agression sexuelle
  4. pointu Violeur, délinquant sexuel

004

  1. zonze Prison
  2. parloir sauvage Fait, pour les prisonniers, de communiquer avec l'extérieur, par les fenêtres, en criant ; communication entre le détenu qui hurle derrière les barreaux, et la famille, les amis, qui hurlent derrière le grand mur
  3. fiole Somnifère donné aux prisonniers le soir ; traitement médicamenteux (méthadone) ; se droguer par médication (prison)

006

  1. arhnouch Policier

007

  1. heps Prison
  2. toto Thermoplongeur pour faire chauffer liquide ; réchaud de fortune

009

  1. gamelleur Celui qui sert (prison), détenu qui a la charge de la distribution des repas ; □ maton qui porte les repas aux détenus

010

  1. classé Statut privilégié de détenu employé au service général (entretien, bibliothèque, maintenance, etc.), détenu ayant droit de travailler dans la prison, d'étudier, etc. ; avoir un travail dans la prison

017

  1. niquer ■ Abîmer, endommager ; casser, briser, détruire, vandaliser ; réduire à néant ; frapper, battre, violenter ; ■ vaincre, gagner, triompher ; ■ être supérieur à, meilleur que (sport) ; ■ nuire, agresser, faire du tort, exploiter qqun ; ■ arrêter, interpeller (police) ; □ s'abîmer

019

  1. prétoire Commission de discipline dans prison ; instance disciplinaire de la prison ; pièce servant de tribunal interne

020

  1. tchao Au revoir, salut ; > bonjour, salut

021

  1. yoyo ■ Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre ; (> ■ sac taillé dans un drap épais par les buandiers et qui se trouve à chacun des étages de la détention, attaché à une ficelle)

023

  1. bricard 1931■ (prison) Brigadier ; premier surveillant, surveillant chef, surveillant gradé ; ■ (mil.) brigadier ; brigadier-chef ; ■ (police) type de policier, surnom donné au brigadier ou au cabot dans un commissariat de Sécurité publique ou de Police urbaine ; (gendarmerie) brigadier
  2. zonzon 1985Prison, en prison
  3. gamelle Table commune, nourriture de prison ; repas servi aux prisonniers, repas servis par la prison ; repas de militaire ; distribution de nourriture ; manger l'ordinaire (de la prison, etc.)

024

  1. pointeur ■ (prison) Détenu incarcéré pour viol ou autre délit sexuel (particulièrement sur mineur) ; ■ (général) baiseur, sensuel ; enculeur ; homosexuel (temporaire, en prison)
  2. auxi 1913Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire (handicapé, reconnu inapte au combat) ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine

033

  1. gnouf 1938Prison, cachot, prison militaire, cellule, cellule de commissariat ; □ en prison

060

  1. maton 1926■ (prison) Surveillant de prison, gardien de prison, membre de l'administration pénitentiaire ; □ surveillant chef (de prison) ; > ■ (hist.) agent de la sûreté ; ■ (péj.) policier

068

  1. mitard 1884Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule de force, cellule d'isolement, de punition

098

  1. sympa 1906■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable

169

  1. connerie 1845■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise