la jambe !

la jambe ! (tableau rapide)
la jambe ! Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
synonyme non, refus, ennuyeux
date 1901
fréquence 16

la jambe !

Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux ALL : genug davon ! / ANG : enough ! shut up !

registre ancien : 7

1914 –On peut pas rigoler, avec toi ! –Ça presse jamais, de faire le zigomar, espèce de veau ! –La jambe, hein !… Tu nous fait suer ! source : 1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias
1956 Ça fait partie mon boulot. Aussi, ne craignez rien, allez. Je finis par en être dégoûté, des jambes ! –C'est la jambe, quoi ! source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
1905 Il répondit avec lassitude : –Ah ! la jambe !… La ferme !… source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1911 Et maintenant que j'ai dit ma messe, la jambe !… source : 1911. Le journal à Nénesse
1912 Ah ! la jambe ! s'exclamait l'invité du Président qui tenait quelque chose comme cuite. V'là trois fois que tu m'demandes la même chose source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)

<5 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

JAMBE, subst. fém. [Pour exprimer l'ennui] La jambe! Assez. Jacqueline qui se développait, comme on dit, de jour en jour, regarda sa mère en clignant des yeux, et répondit simplement [à une observation] : Ah ! non; la jambe (TOULET, Demois. La Mortagne, 1920, p. 55). Être jambe. Être ennuyeux. Synon. casse-pied. Micheline n'est pas là ce soir? Non, elle a vidé le vieux Schaum. Elle le trouve trop jambe (MORAND, Rococo, 1933, p. 64). (TLFi) /

  • Probablt de tenir la jambe ou de jamber (GR)

1920 cit. de P. J. Toulet, 1920, in T.L.F. (GR) / Rien dans DHLF ! / 1920 d'après citation Poulet (TLFi) / 1901, 1904, 1905, 1908, 1911, 1917? (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).