languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

carcan (depuis 1860) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

carcan (1860) #nom masc.

Cheval ; cheval (porteur d'un collier) ; vieux cheval

  • Vient de cancre : crustacé qui marche de travers. (AYN)
  • Var. de carcasse. (GR)
  • Soit emploi méton. de carcan « instrument de torture », soit mot différent, d'orig. inconnue. (TLFi)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme cheval
index Carcan
datation 1860 || ●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859-60 (TLFi)
fréquence 032
registre ancien 6
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-14 08:57 +1 source (diff)

Citations
  • 1911 aperçut une vieille guimbarde dans les brancards de laquelle un carcan antédiluvien borgne et boiteux se traînait avec difficulté source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1889 elle le fouette plus fort, en criant comme les charretiers : hue donc, nom de Dieu de carcan source : 1889. Paris-Impur
  • 1968 Ce jour-là, j'ai choisi deux carcans, au petit bonheur et je me décidai à tenter ma chance source : 1968. Le terminus des prétentieux
  • 1918 J'les r'connais bien, à présent, les miôlles ! –Les quoi, qu'tu dis ? –Les mulets. –Ah ! C'était donc des mulets ?… C'est tout d'même drôle comme ça cause, ces carcans-là ! source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1960 En fait de bourins on nous a refilé de vieux carcans réformés de l'artillerie mais jugés bons pour la biffe. Dès que la bagnole est chargée ils ne veulent plus tirer. Quels veaux. source : 1960. Chass'bi

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

carcan existe depuis 1860 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859-60 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1860 1866 1889 1894 1899 1897 1901 1911 1915 1915 1916 1916 1916 1917 1918 1918 1918 1918 1919 1920 1921 1921 1926 1930 1939 1946 1949 1951 1957 1960 1960 1968 1981

Compléments