cabèche (depuis 1879) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de cabèche : tête, crâne, cou

cabèche & cabêche ; cabèce `(1879)` `#nom fém.`

Tête ; gorge, cou

Forme angevine de caboche. (SAINXIX)
Forme provinciale parallèle à caboche. (SAIN-TRANCH)
Doublet de caboche. Vient du latin caput. (Dech1918)
Esp. cabeza « tête », bas lat. capitia « tête », de caput. (GR)
Empr. à l'esp. cabeza « tête » (déjà empr. une 1re fois aux XVIe-XVIIes. sous la forme cavèche, v. Hug.), lui-même issu du lat. vulg. capĭtĭa « id. », forme qui remplaça caput sur le territoire ibérique. (TLFi)
Emprunt à l'espagnol : germania (FrançoisPléiade).

synonyme	tête, crâne, cou
usage	corps
morphologie	Suffixe –bèche
index	Cabeche
datation	1879 \|\| ●● couper la cabèche à un homme, c'est du chocolat, Prévost, assasin, 1879 (DHAF) ●● couper la cabèche, tête, Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1879 (TLFi)
fréquence	031
registre ancien	8
registre actuel	8
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-20 09:39 +1 source (diff)

Citations

1918 les coups de matraque sur la cabêche source : 1918. Loin de la rifflette
1915 J'écris à Adrienne pour la remercier de son passe-montagne. C'est très chaud ; je me le suis mis sur la cabèche dès hier soir. source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (2)
1915 Bouge pas, que j'te dis, répète celui qui tient le flingot, ou j'te f… une dragée dans la cabèche. source : 1915. Les poilus de la 9e
1887 Couper la cabêche à un homme, qu'est-ce que cela ? disait Prévost, c'est du chocolat, c'est du velours ! source : 1887. Le monde des prisons

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

cabèche existe depuis 1879 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● couper la cabèche à un homme, c'est du chocolat, Prévost, assasin, 1879 (DHAF) ●● couper la cabèche, tête, Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1879 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

CABÈCHE, subst. fém.
Fam. Tête. Dans cinq minutes, ils seront plus de cent à me contempler (...), entrechoquant leurs cabèches pour mieux me voir (T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 120) :
Un des tirailleurs entend, en passant, de quoi l'on parle. Il nous regarde, rit largement dans son turban casqué, et répète, en faisant : non, de la tête : « Pas kam'rad, non pas kam'rad, jamais ! couper cabèche ! » Barbusse, Le Feu, 1916, p. 52.
Prononc. : [kabε ʃ]. Étymol. et Hist. 1879 arg. « tête » (Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, II, 354 : Couper la cabèche). Empr. à l'esp. cabeza « tête » (déjà empr. une 1re fois aux xvie-xviies. sous la forme cavèche, v. Hug.), lui-même issu du lat. vulg. capĭtĭa « id. », forme qui remplaça caput sur le territoire ibérique (v. Cor.). Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 284. (tlfi:cabèche)

Ne paraît usuel que dans la locution sabir (couper la cabèche) (Esnault1919)

languefrancaise.net