cherrer dans les bégonias

cherrer dans les bégonias (tableau rapide)
cherrer dans les bégonias Exagérer
synonyme exagérer, abuser, être culotté
date 1916
fréquence 7

cherrer dans les bégonias

& charrier dans les bégonias ; charibotter dans les bégonias

locution

Définition

Exagérer

registre ancien : 7

Synonyme : exagérer, abuser, être culotté Famille : cherrer

31444_tu_cherres_dans_les_begonias.jpg: 613x480, 139k (09 octobre 2019 à 20h31)

Citations
1917 C'est des salauds, grogna le caporal parisien, quel culot ! Ils cherrent dans les bégonias, les Boches ! –Quoi qu'tu dis ? interrogea un zouave. –Ben oui, j'dis qu'ils attigent le camembert… ils charrient, quoi ! source : 1917. La cote 304 et Souvenirs d'un Officier de Zouaves - Guerre 1914-1917

<1 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Paris, juin 1916 ; ces bégonias sont simplement, à l'origine, les tiges, les jambes de l'interlocuteur qu'on bouscule (Esnault1919)

  • Cherrer est une variante phonétique provinciale : le peuple de Paris, qui emploie indifféremment l'une ou l'autre, a bien conscience qu'il s'agit du même mot. Signifie passer le charriot dans les fleurs, càd abîmer les corbeilles ou les plates-bandes (Dauzat1918)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).