Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
Manger, bien manger
| synonyme | manger |
|---|---|
| index | Remplir, Buffet |
| datation | 1918 || ●● s'en mettre plein le buffet, 1918 (Esnault, Poilu) ; ●● se remplir le buffet, Marmouset, 1922 (gb) |
| fréquence | 003 |
| registre ancien | 7 |
| registre actuel | 7 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-10-17 14:55 (+107) r5 (diff) |
1957 Elle se fout de lui derrière son dos, mais continue à porter les frusques et les fourrures qu'il lui offre et à se remplir le buffet avec les douceurs qu'il lui paye. source : 1957?. Dix ans de frigo
<1 citation(s)>
se remplir le buffet existe depuis 1918 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● s'en mettre plein le buffet, 1918 (Esnault, Poilu) ; ●● se remplir le buffet, Marmouset, 1922 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. On trouve cette expression (se remplir le buffet) dans le journal Comoedia (03/12/1922), article sur Marmouset. Double clic aux 3/4 de la colonne 6.
NB On trouve beaucoup plus tôt la même idée, formulée autrement, dans le journal Le Charivari (17/10/1838) (« mon intention était de faire remplir votre buffet de mets délicats et confortables »). Double clic au milieu de la colonne 2. Le 20 septembre 2023, Roland de L.
D'accord pour Comoedia, à propos du livre de Marmouset, Le Lion tranquille (que je viens de rapatrier dans cette notice – il n'était enregistré qu'à buffet…) ; pour l'article du Charivari, on ne peut pas savoir s'il s'agit du sens propre ou figuré. Les deux sont possibles. Merci. gb 2023-10-17 14:52