languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cheval de bois (depuis 1910) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cheval de bois & faire cheval de bois ; faire un cheval de bois ; faire les chevaux de bois (1910) #locution

Pour l'avion, fait de toucher le sol avec l'extrémité d'un aile ; pivoter sur une aile en atterrissant ; se dit de l'avion qui atterrit mal et qui, touchant le sol au lieu de rouler droit devant, tourne et fait une tête à queue

synonyme atterrissage
usage aviation
index Cheval, Bois
datation 1910 || ●● Odier, 1910 ; Je donnais l'ordre du « lâchez tout », mais au lieu de me diriger en ligne droite, je fis les « chevaux de bois », comme on dit dans l'argot de l'aviation, et je « rentrais » dans une rangée d'arbres qui borde les hangars ; pour ne pas faire exception à la règle et comme tout aviateur qui se respecte, je « cassais du bois » — résultat : une aile hors d'état ; coût : 600 francs. J'étais dégoûté !…, Le Radical, 26 mai 1910, 1/3 col. 2 ; F. Armand débute. Il fait plusieurs tours de piste en roulant sans faire un seul « cheval de bois », La Presse, 26 août 1912 (gb) ●● Cheval de bois, tête-à-queue fait au sol à la suite d'une fausse manoeuvre, aviat., 1916 (DHAF)
fréquence 011
registre ancien 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-04-02 17:55 +1 source (diff)
31375.jpg: 425x650, 50k (2011-08-31 03:14)

Citations
  • 1940 Un pilote qui venait d'atterrir en faisant cheval de bois, les commandes arrières coupées source : 1940. Avec ceux de la R.A.F., dans Panorama de la pègre
  • 1917 notre vitesse étant réduite, nous amorçons seulement un cheval de bois que j'arrive à corriger. source : 1917. Chignole (la guerre aérienne)
  • 1910 Le néophyte prudent, craignant la catastrophe, se garde de mettre tout le gaz ou toute l'avance au moteur : alors, les commandes agissent mal et il virevolte incessamment sur le sol : il fait les « chevaux de bois » source : 1910. Néologismes [de l'aviation]
  • 1917 Lorsque les élèves-pilotes apprennent à conduire, à piloter, ils commencent par « mâter le pingouin ». Le « pingouin » est un avion à ailes coupées, qui a une tendance déplorable à ne pas aller droit, à « faire les chevaux de bois », au grand désespoir de son pilote, qui n'arrive guère à l'en empêcher. Cet appareil ne peut décoller et sert à « faire des lignes droites ». source : 1917. Petit lexique de l'Aviation militaire [Hist. anecdotique de la guerre]
  • 1917 Contact !… l'hélice tourne, il coupe. Contact… il coupe encore… il faut pourtant partir ! L'amour-propre l'emporte, brusquement il tire sur ses manettes, il roule… mais pas longtemps, l'appareil mal tenu fait brusquement demi-tour, avec un petit frisson il sent la queue qui se soulève, et coupe : un « cheval de bois… » On le remet face au vent, il repart, autre « cheval de bois !… » source : 1917. L'École [La guerre aérienne illustrée]

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

cheval de bois existe depuis 1910 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Odier, 1910 ; Je donnais l'ordre du « lâchez tout », mais au lieu de me diriger en ligne droite, je fis les « chevaux de bois », comme on dit dans l'argot de l'aviation, et je « rentrais » dans une rangée d'arbres qui borde les hangars ; pour ne pas faire exception à la règle et comme tout aviateur qui se respecte, je « cassais du bois » — résultat : une aile hors d'état ; coût : 600 francs. J'étais dégoûté !…, Le Radical, 26 mai 1910, 1/3 col. 2 ; F. Armand débute. Il fait plusieurs tours de piste en roulant sans faire un seul « cheval de bois », La Presse, 26 août 1912 (gb) ●● Cheval de bois, tête-à-queue fait au sol à la suite d'une fausse manoeuvre, aviat., 1916 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1910 1918 1917 1917 1910 1917 1923 1917 1919 1940 1918 1917

Sources
Compléments