|

Petit vocabulaire technique de l'aviation

  • Stats 1923 20 13 65% 1915 1912 9 1878 1909 1915 1916 1923 ######

Petit vocabulaire technique de l'aviation, de H.D. (1923/01/23) est une source de Bob.

Tableau général

  • 27 entrées au total
  • 1 entrées pour 1923
modifier le formulaire

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

année R1 R2 nb vedette sens
1916 6 015 atterrir comme une fleur Atterrir avec facilité, sans difficulté, atterrir avec élégance, avec délicatesse ; arriver doucement
●● On dit aussi d'un appareil qui atterrit dans la perfection : qu'il atterrit « comme une fleur », Excelsior, 18 mai 1916 (gb)
4 4 008 bouché À propos du temps sans visibilité, couvert, nuageux (pilotage, navigation, etc.)
1916 7 7 057 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; (spéc., aviat.) abîmer son appareil à l'atterrisage, s'écraser ; être cassé, endommagé, démoli
●● Pour un avion, 1916 (gb)
1917 6 007 bout de bois Hélice (d'avion) ; □ lancer l'hélice
●● Excelsior, 09/06/1917 (Roland de L.) ●● Tirer le bout de bois, lancer l'hélice, aviat., 1917 (DHAF)
6 001 cacaille Brume
1908 6 017 capoter ■ (avion) Se retourner, se dit d'un avion qui en atterrissant culbute sur le nez et se retourne ; ■ se retourner (lit) ; chuter (cheval) ; se retourner (accident de camion)
●● Mar., chavirer, Romme, Dict. de la mar. françoise, 1792, d'après Arveiller ; automob., Nouv. Lar. ill. Suppl., 1907 ; aviat., Gide, Journal, 1931 (TLFi) ●● Le Génie civil, 1908 (Rézeau, Poilus)
1910 6 011 cheval de bois Pour l'avion, fait de toucher le sol avec l'extrémité d'un aile ; pivoter sur une aile en atterrissant ; se dit de l'avion qui atterrit mal et qui, touchant le sol au lieu de rouler droit devant, tourne et fait une tête à queue
●● Odier, 1910 ; Je donnais l'ordre du « lâchez tout », mais au lieu de me diriger en ligne droite, je fis les « chevaux de bois », comme on dit dans l'argot de l'aviation, et je « rentrais » dans une rangée d'arbres qui borde les hangars ; pour ne pas faire exception à la règle et comme tout aviateur qui se respecte, je « cassais du bois » — résultat : une aile hors d'état ; coût : 600 francs. J'étais dégoûté !…, Le Radical, 26 mai 1910, 1/3 col. 2 ; F. Armand débute. Il fait plusieurs tours de piste en roulant sans faire un seul « cheval de bois », La Presse, 26 août 1912 (gb) ●● Cheval de bois, tête-à-queue fait au sol à la suite d'une fausse manoeuvre, aviat., 1916 (DHAF)
1914 6 5 032 coucou Avion ; vieil avion, avion démodé, avion lent, avion de tout repos, avion à sept cylindres ; > familièrement, avion performant
●● Coucou, Machine, métall, 1870 ; locomotive de chantier, train départemental, pop., 1916 ; taxi, taxis, 1935 ; avion et dirigeable, sold., 1914 ; tout canon, sold., 1916 (DHAF)
1909 6 009 faire des allumettes Casser son appareil à l'atterrissage ou au départ, casser le fuselage d'un avion en atterrissant ; tomber (avion : endommager son avion)
●● 1909 (gb)
6 004 faire lieutenant Rebondir à l'atterrissage (autant de rebonds que de galons : lieutenant, 2 ; capitaine, 3)
1916 6 002 gazouiller Avancer (tank) (ou tourner, pour le moteur) ; d'un moteur qui marche bien, régulièrement, sans ratés (aviation)
●● Ça gazouille (multiples sens), sold. et pop., 1916 (DHAF)
6 001 gueule-noire Mécanicien
6 004 hélice en croix Hélice arrêtée ; □ caler le moteur
1916 6 3 011 manche Levier de direction (avion, hélicoptère), manche à balai ; □ piloter (avion) ; □ aller vite
●● Journal, 8 mai 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi)
1909 6 7 036 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; □ éteindre le moteur
●● Moteur rotatif, autom., 1909, puis tout moteur (automobile, avion, motocyclette) ; bimoulin, avion à deux moteurs, aviat., 1916 (DHAF)
1909 6 008 pingouin Avion à l'usage des débutants, à ailes rognées qui roule sur le sol et ne s'élève qu'à 2 ou 3 mètres et qui sert à apprendre à piloter ; appareil rouleur pour élèves, calculé pour ne pas pouvoir décoller ; □ apprendre à piloter sur cet appareil
●● Avion aux ailes rognées, pour l'apprentissage du pilotage, aviat., 1909 (en slang, penguin) (DHAF) ●● Ces appareils, dénommés pittoresquement « taxis-pingouins » en argot d'école, incapotables et incassables, ont eu entre autres un résultat très apprécié : celui de réduire à une proportion infime les frais de casse, Le Petit Parisien, 11 mars 1912 ; Les élèves des deux écoles débutent sur un avion nommé Pingouin, avec moteurs Anzani de 25 HP, dont le châssis plus large, les ailes plus courtes (imitation de cet oiseau disgracieux), permettent au débutant de rouler à terre en ligne droite, en se dirigeant par le gouvernail et d'acquérir ainsi les reflexes des pieds (ce sont eux qui conduisent) sans faire de chutes, Pau-gazette, 01 décembre 1912 (gb)
6 001 poisse Brume
1923 7 7 009 pue-la-sueur Ouvrier, manoeuvre, prolétaire, employé, travailleur
●● Mécanicien d'aviation, L'Oeuvre, 23/01/1923 ; sus aux pue-la-sueur !, Le XXe siècle, 04/12/1936 (Roland de L.)
1910 6 009 pylône Mettre son appareil le nez dans le sol et la queue dressée au ciel ; atterrir en capotant à demi, la queue de l'appareil se dresse en l'air ; se dit de l'avion passant en position cabrée malgré les efforts de son pilote
●● Odier, 1910 ; L'appareil de l'infortuné Bedel, après sa chute mortelle à Châlons. Le monoplan est planté en pylone sur la route, et malgré la violence du choc il ne semble pas très abîmé, La Vie au grand air, 20 juillet 1912 (gb) ●● À l'atterrissage l'appareil se mit « en pylône », Le Matin, 23/12/1912 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020)
1917 6 6 019 rampant Tous ceux qui ne volent pas, personnel au sol dans l'aviation
●● Personnel dit rampant, 1917 (gb) ●● Personnel rampant, 1917 (Rézeau, Poilu) ●● Civil n'appartenant pas à l'aviation, aviat., 1918 ; militaire de l'aviation non navigant, aviat., 1918 ; tankiste, camp de Coëtquidan, 1921 ; médiocre pédaleur, cycl., 1926 (DHAF)
1916 7 009 rectifier ■ Casser, démolir (un avion, par accident) ; ■ endommager ; □ être cassé, endommagé, démoli
●● d'avoir rectifié ce zinc, ResalBordeaux, 1916 (Rézeau, Poilus) ●● Rectifier, casser, démolir ; aviat., 1917 & cycl., 1927 (DHAF)
6 001 se mettre en kodak Atterrir en endommageant son appareil
1913 7 015 se retourner les pinceaux (aviation) Capoter à l'atterrissage, se retourner (avion, à l'atterrissage), atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air
●● Se retourner les pinceaux, choir, cycl., 1913 & capoter à l'atterrissage, aviat., 1917 (DHAF)
1917 6 002 temps sympathique Temps brumeux, bouché, pendant lequel tout vol est impossible (du point de vue des pilotes bénéficiant alors de temps libre)
●● Franc-Nohain et Paul Delay, Petit lexique de l'Aviation militaire, 1917 (gb)
1878 7 7 025 zef Vent
●● Zéph ou zéf, vent, se pousser du zef, fuir, et Rue des Quat' Zéfs, rue des Quatre Vents, à Paris, pop., 1878 Rigaud ; dans le zef, ça gaze, aviat., 1916 (DHAF)
1916 6 5 048 zinc Avion (de tout type) ; avion rapide ; vieil avion, aéroplane ; > hélicoptère
●● Machine quelconque, bicyclette, cycl., 1910 ; avion, aviat., 1916 ; auto, sold., 1916 ; dirigeable, aérostatiers, 1917 ; canon, art., 1918 ; appareil de prise de vues, cinéma, 1927 (DHAF)
1914 6 004 zinzin ■ Tank, char ; ■ locomotive ; ■ avion ; ■ dirigeable ; ■ mitrailleuse
●● Engin bruyant (moteur, char d'assaut, tracteur lourd, dirigeable, canon, obus), 1914-1918 (DHAF)