languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

biffe (depuis 1898) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

biffe & biff ; (biffre) ; □ dans la biffe ; dans la bif ; dans la BIF ; □ les gars de la biffe ; (1898) #nom fém., nom masc.

■ Infanterie ; > ■ fantassin de ligne ; □ dans l'infanterie ; □ les fantassins

  • Apocope de biffin. (George, FM48)

synonyme infanterie, soldat
usage militaire
morphologie Apocope
index Biffe
datation 1898 || ●● Infanterie de ligne, pop., 1898 (DHAF) ●● Biff, fantassin, 1916 (Rézeau, Poilus)
fréquence 025
registre ancien 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-04-18 16:56 (+31) (diff)

Citations
  • 1918 Horns, invité à repasser devant un conseil de réforme, fut tout bonnement repris, et dans la biffe ! source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1949 Et vous voudriez que j'aille m'enrôler dans la biffe, côté bleu horizon, kaki ou feldgrau pour partager la misère de quinze millions de combattants imbéciles source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
  • 1917 moi, l'capitaine, je l'connais… j'sais c'qui vaut… j'étais t'y pas dans la biffe avec lui ? source : 1917. La chasse au Zeppelin
  • 1916 lorsque à la brune nous venons nous coucher, nous trouvons notre paille jonchée de fantassins, de fusils et de sacs. Les artilleurs récriminent d'abord. –Alors, quoi, la biff ! Il n'y a plus moyen ? source : 1916. Avec une batterie de 75. Ma pièce. Souvenirs d'un canonnier. 1914
  • 1979 Salut la classe ! Ça va ? Bientôt la quille ? Moi j'étais de la 58 2 C, dans la biff, comme toi… source : 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
  • 1945 Où en est l'infanterie ? Un rapide coup d'oeil dans les épiscopes, la main à la manivelle de tourelle ; là, dans la luzerne, des capotes kaki se lèvent, bondissent : bon, la biffe suit ! source : 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940
  • 1965 Mais Monsieur est artilleur ? Peut-être que Monsieur se croit supérieur à la biffe, comme tous les connards de son honorable corporation intellectuelle ? source : 1965. La débâcle
  • 1960 L'auteur de ce journal était, comme le plus grand nombre des poilus de la guerre de 1914-1918, un gars de la biffe. source : 1960. Chass'bi
  • 1964 Merde, nous ne sommes pas venus dans l'aviation pour nous récupérer dans la BIF (7) ! [(7) « BIF » : terme péjoratif – dans la bouche d'un aviateur – pour désigner tout ce qui ne vole pas, c'est-à-dire l'Armée de Terre en général et l'Infanterie en particulier.] source : 1964. 18 mois perdus ?
  • 1937 Le marin ne manque jamais de taquiner les militaires de toutes les armes qu'il réunit sous la même appellation lancée d'un ton assez dédaigneux : « Ce n'est jamais que de la biffe ! » source : 1937. Sous le col bleu

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

biffe existe depuis 1898 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Infanterie de ligne, pop., 1898 (DHAF) ●● Biff, fantassin, 1916 (Rézeau, Poilus)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1898 1964 1915 1937 1960 1960 1919 1935 1965 1945 1918 1917 1920 1951 1949 1980 1917 1943 1925 1918 1917 1916 1918 1914 1982 1979

Sources
Compléments