languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bagotter (depuis 1910) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

bagotter & bagoter ; □ se bagoter (1910) #verbe intr.

Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; □ aller sans but, marcher, errer

  • Vieux mot d'argot militaire. (Gauthiot1916)
  • Cette famille de mots (bagot, bagoter, bagotier) remonte au seizième siècle : dans Com. des Prov. Monluc écrit : Couvrez-vous, bagotiers, la sueur vous est bonne. (REPPS1916)
  • C'est proprement faire des bagots : décharger et monter des bagages. (SAIN-TRANCH)
  • De bagotier : qui suit les voitures pour décharger les bagages. (AYN)
  • De bagot : bagage. (GR)
  • Changement de sens depuis 1914 : à l'origine, faire du pas gymnastique, puis se promener, aller et venir. (Dauzat1918)

synonyme marcher
usage militaire
index Bagotter
datation 1910 || ●● Bagotter, courir, pop., 1910 ; manoeuvrer, sold., 1910 ; se bagotter, se promener, mar., 1918 (DHAF) ●● Porter des bagages (bagots), Bruant 1901 ; arg. milit., manoeuvrer, 1910 d'apr. Esn. ; faire du pas de gymnastique, des exercices fatigants, d'où faire un travail pénible, Rigolboche, 31 mars 1915 ; pop., courir, 1910 d'apr. Esn. ; arg., marcher, errer, Écho des Marmites, n°3, février 1915 (TLFi)
fréquence 025
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-26 11:11 (+17) (diff)

Citations
  • 1918 Et vous allez voir : dans un quart d'heure, vos deux sections vont bagoter en pleins champs, à leur nez et à leur barbe. source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1921 Alors tu sais pas qu'un coup la nuit passée, ça d'vient malsain d'bagoter partout ? Tu sais pas qu'i's nous voyent d'en haut ? source : 1921. La boue
  • 1960 Voilà que nous nous éloignons de Suippes dans la direction du Nord. On n'a pas encore fini de bagoter. source : 1960. Chass'bi
  • 1960 Notre convoi bagotte maintenant dans la direction d'Epernay source : 1960. Chass'bi
  • 1960 Avec leur itinéraire moins exposé ils ont bagotté toute la nuit et sont rentrés tard dans la matinée. source : 1960. Chass'bi
  • 1917 C'est pas un filon d'être à la liaison, faut tout le temps bagotter. source : 1917. Petit dictionnaire français-poilu [Le Poilu du 37]
  • 1918 Sans doute, il y a des jours où l'on a la cosse (paresse), où l'on est pâle (malade), où l'on n'a pas envie de bagoter (faire des exercices pénibles) source : 1918. Propos d'un Poilu des Hautes-Pyrénées

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

bagotter existe depuis 1910 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Bagotter, courir, pop., 1910 ; manoeuvrer, sold., 1910 ; se bagotter, se promener, mar., 1918 (DHAF) ●● Porter des bagages (bagots), Bruant 1901 ; arg. milit., manoeuvrer, 1910 d'apr. Esn. ; faire du pas de gymnastique, des exercices fatigants, d'où faire un travail pénible, Rigolboche, 31 mars 1915 ; pop., courir, 1910 d'apr. Esn. ; arg., marcher, errer, Écho des Marmites, n°3, février 1915 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1910 1954 1918 1917 1947 1960 1960 1919 1916 1981 1915 1930 1947 1920 1951 1917 1975 1954 1916 1918 1918 1921 1916 1915 1918 1918

Sources
Compléments