abeilles russes (depuis 1915) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de abeilles russes ?

Synonyme de abeilles russes : pou

abeilles russes `(1915)`

Poux

synonyme	pou
usage	militaire
datation	1915 \|\| hiver 15-16 (Esnault1919)
fréquence	001
registre ancien	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2019-09-16 21:32 (+1) r4 (diff)

Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

abeilles russes existe depuis 1915 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

hiver 15-16 (Esnault1919)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

1919. Le poilu tel qu'il se parle (fréquence | citations | datation | registres)

Compléments

(:if ! equal "Peu usité, mais populairement. Cf. die russische Biene (l'abeille russe), le Pou, Delcourt (et aussi die Biene et kleine Russen (petits Russes), ce qui donne à penser, le pou piquant comme l'abeille, mais la saleté russe n'étant pas notoire chez nos troupiers métropolitains, que l'expression est venue au 81e t. par des journaux traduisant de l'allemand. (Esnault1919)

Penser éventuellement à une caractéristique comportementale des abeilles russes (agressivité, résistance ?) (gb)" "":)

Peu usité, mais populairement. Cf. die russische Biene (l'abeille russe), le Pou, Delcourt (et aussi die Biene et kleine Russen (petits Russes), ce qui donne à penser, le pou piquant comme l'abeille, mais la saleté russe n'étant pas notoire chez nos troupiers métropolitains, que l'expression est venue au 81e t. par des journaux traduisant de l'allemand. (Esnault1919)

Penser éventuellement à une caractéristique comportementale des abeilles russes (agressivité, résistance ?) (gb)

languefrancaise.net