marmiter (depuis 1894) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

marmiter < □ se faire marmiter >

#1894 #verbe tr.

Bombarder de marmites, canonner ; (par ext., pour un avion, se faire tirer dessus par DCA)

Création de la guerre. (Dauzat1918)

relations

synonyme	bombarder
usage	militaire
famille	marmite (obus)
index	Marmiter
datation	1894 \|\| ●● Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, 1894 (M.H., bhvf)
fréquence	014
registre ancien	6
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-29 11:39 (+1576) r3 (diff)

Citations

1917 Je suis cassé avec la borne 16 et avec le Fortin ; j'ai dû envoyer tout mon monde ; il paraît que ça marmite sérieusement, là-bas, ils n'ont pas une minute de répit source : 1917. A Beauséjour - Les téléphonistes dans la bataille
1918 C'est un des secteurs où j'ai vu le plus marmiter l'arrière [07/05/1918] source : 1918. Journal de guerre 14-18
1916 nous montre l'ancienne première ligne que les Boches marmitent avec une imbécile conviction. source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
1936 Nous montons au-dessus d'Iven, et en passant une petite crête, où défile un convoi serbe, ça marmite tellement qu'on se cale dans un ancien abri bulgare. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1960 Nous arrivons à Harbonnière avant la nuit. Ça marmite dur dans ce coin là. source : 1960. Chass'bi

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

marmiter existe depuis 1894 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, 1894 (M.H., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1917. A Beauséjour - Les téléphonistes dans la bataille (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1917. Chignole (la guerre aérienne) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1917. L'argot des « as » (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. « Glossaire », dans Le sol est fait de nos morts - Carnets de guerre (1915-1918) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. Journal de guerre 14-18 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. L'argot des poilus (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1960. Chass'bi (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1960. Glossaire argotique (dans Chass'Bi) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
2008. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

MARMITER, verbe trans.
Arg. milit. (guerre de 1914-1918). Bombarder. Que voulez-vous que j'y fasse ? répond l'adjudant, c'est pas d'ma faute, hé ? allons grouillez-vous, l'endroit est mauvais, il a été marmité à la dernière relève ! (Barbusse, Feu, 1916, p. 183). Il dit comme ça qu'il est fantassin, qu'il ne connaît rien à l'artillerie et qu'il n'a jamais vu un canon. Ça serait peut-être vrai chez nous (...). Mais les Boches, depuis le temps qu'ils nous marmitent ! (Cendrars, Main coupée, 1946, p. 193).
− Absol. Maintenant ils vont marmiter dur (...) allons, tout le monde dans l'abri (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 277).
− Emploi intrans. [En parlant d'obus] ,,Pleuvoir`` (Esn. Poilu 1919). Ça marmite ici ? (Esn.1966).
Prononc. et Orth. : [maʀmite]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1894 (Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexicon ds Quem. DDL t. 4). Dér. de marmite* ; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 13. (tlfi:marmiter)

marmiter v.tr. arg. ARG. MILIT. MILIT. "bombarder" - PR[67], BW5, ND2, v. 1915 ; FEW (6/II, 177a), 1923, Lar. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1894 - «[...] mit Dynamit sprengen (urspr. durch eine in einem Kochtopf befindliche Masse) [...]» Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon (Berlin) - M.H. (bhvf:marmiter)

languefrancaise.net