« Glossaire », dans Le sol est fait de nos morts - Carnets de guerre (1915-1918)
« Glossaire », dans Le sol est fait de nos morts - Carnets de guerre (1915-1918), de DAGUILLON Jean (1987 [1915-1918]) est une source de Bob.
53 entrées au total
0 entrées pour 1918
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 004
| Bessonneaux | Grand hangar démontable pour avion | |
1868
| 7 | 007
| bigor | Élève de polytechnique désigné pour l'artillerie de marine ; artilleur de marine ●● canonnier de l'artillerie de marine, 1868 (DHAF) ●● 1885 (Esnault1919) | |
1917
| 6 | 007
| bi-moulin | Avion bi-moteur, nom donné à l'aéroplane Caudron à deux moteurs qu'on appelle aussi G4 ●● Thavet, 1917 (Esnault, Poilu) | |
1894
| 6 | 004
| Bleau | École d'application de l'artillerie et du génie, école d'artillerie de Fontainebleau ; élève de cette école Lévy et Pinet, L'argot de l'X, 1894 (Rezeau2018) | |
| 6 | 001
| bombarde | Artillerie de tranchée (mortiers) | |
1676
| 6 | 2 | 027
| boyau | Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière ●● Félibien, Des Principes de l'archit., 1676 (TLFi) |
| 001
| calotte métallique | Version encore rudimentaire de ce qui deviendra le casque de tranchée | ||
| 4 | 004
| camouflet | Fait de creuser une mine sous celui en creuse une autre pour le faire sauter en premier, fourneau de mine, type de mine | |
| 001
| cellerier | Vieux type de mortier français | ||
| 6 | 004
| colonial | Artilleur de marine ; soldats de l'infanterie coloniale | |
1880
| 6 | 036
| crapouillot | ■ Type de mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; ■ artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; ■ type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, obus allemand, obus de 77 all. ; ■ (sobriquet) homme de petite taille ●● Petit mortier de tranchée, ca 1880, d'apr. Lar. mens., n°107, janv. 1916 ; petit mortier de bronze à âme lisse (en usage aux écoles à feu de Pontarlier), 1885 d'apr. Le Temps, 31 mars 1915, cité par Esn. Poilu (TLFi) ●● Petit mortier à âme lisse, Éc. de Fontainebleau, 1890 ; mortier de tranchée, sold. aux tranchées, printemps 1915 (DHAF) | |
1906
| 6 | 5 | 014
| dans les choux | ■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage ●● Cheval, turf, 1906 ; aviation, 1917 (gb) |
| 6 | 001
| decauville | Chemin de fer à voie étroite | |
| 6 | 001
| defretter | Enlever une frette, càd une armature en acier servant à renforcer le tube d'un mortier | |
| 001
| dépôt | Lieu de résidence de soldats qui ne peuvent pas suivre le régiment (Littré) | ||
1902
| 6 | 007
| drachen | Ballon captif, ballon d'observation, saucisse ●● semi-xénisme, drachen-ballon, 1902 (Rézeau, Poilus) | |
| 4 | 4 | 034
| entonnoir | Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc |
| 001
| faire long feu | Se dit d'un canon dont le coup est lent à partir | ||
| 4 | 002
| fascine | Fagot géant destiné à empêcher un éboulement, fagot de branchages destinés à retenir la terre des parapets ou des tranchées | |
| 4 | 010
| feldwebel | Soldat allemand, adjudant allemand | |
1895
| 6 | 6 | 026
| ficelle | Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier ●● Galon de soldat de 1re classe, sold., 1895 ; d'officier, Saint-Cyr, 1903 ; de rengagé, sold., 1914 ; la course à la ficelle, les ambitions militaires, sold., 1918 (DHAF) |
| 6 | 001
| flammenwerfer | Lance-flammes | |
| 1 | 014
| fusant | Se dit de l'obus que son détonateur fait exploser en l'air (par opposition au percutant) | |
| 4 | 004
| gabion | Panier cylindrique jadis utilisé dans la guerre de siège ; panier sans fond fait de branchages entrelacés sur des piquets et remplis de terre pour offrir une protection | |
| 005
| gargousse | Sac à poudre de l'obus sans cartouche | ||
1914
| 6 | 008
| lourde | Artillerie, artillerie lourde ●● CassagnauSteRagonde, 1914 (Rézeau, Poilus) | |
1915
| 6 | 026
| marmitage | Bombardement Vers 1915 (GR2) / | |
1637
| 6 | 091
| marmite | ■ (hist.) Boulet, bombe ; ■ (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 ●● Bombes ou grosses grenades […] en forme de marmites de fer, J. Boyvin, Le Siège de la ville de Dole, 1637 ; marmite, bombe, Delacroix, Journal, 1847 ; gros obus, Lambert, Lang. poilus, 1915 (TLFi) ●● Bombe, Force marmites et négros, sold., Crimée, 1855 ; grosse marmite, gros obus ennemi, sold., sept. 1914 ; Il y a des bombes appellées en marmites… [de] leur figure, et des bombes oblongues… à mélon, 1745 (DHAF) | |
1894
| 6 | 014
| marmiter | Bombarder de marmites, canonner ; (par ext., pour un avion, se faire tirer dessus par DCA) ●● Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, 1894 (M.H., bhvf) | |
| 4 | 003
| minenwerfer | Mortier allemand d'infanterie, lance-bombes | |
| 2 | 005
| parallèle | Tranchée d'attaque, tranchée de première ligne | |
| 6 | 001
| parc | Entrepôt de matériel | |
| 4 | 009
| percutant | Se dit de l'obus qui n'explose qu'au contact d'un obstacle (par opposition au fusant) | |
| 6 | 002
| pionnier | Soldat spécialisé dans le terrassement | |
1914
| 6 | 2 | 152
| Poilu | Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre ●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi) |
1910
| 6 | 009
| pylône | Mettre son appareil le nez dans le sol et la queue dressée au ciel ; atterrir en capotant à demi, la queue de l'appareil se dresse en l'air ; se dit de l'avion passant en position cabrée malgré les efforts de son pilote ●● Odier, 1910 ; L'appareil de l'infortuné Bedel, après sa chute mortelle à Châlons. Le monoplan est planté en pylone sur la route, et malgré la violence du choc il ne semble pas très abîmé, La Vie au grand air, 20 juillet 1912 (gb) ●● À l'atterrissage l'appareil se mit « en pylône », Le Matin, 23/12/1912 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) | |
| 6 | 001
| quartier | Casernement destinés aux troupes à cheval | |
| 6 | 001
| rameau | Galerie de mine | |
1917
| 6 | 005
| réaliser | Détruire, casser (un avion, par accident) ●● Détruire dans un accident, réaliser son zinc, aviateurs, 1917 (DHAF) | |
1914
| 6 | 032
| Rosalie | Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette ●● chanson de Botrel, Mais aucune de ses chansons n'a eu le succès d'une délicieuse pièce encore inédite née la veille, et intitulée : Rosalie ! C'est le cri d'amour, de reconnaissance, de fierté du fantassin français pour sa baionnette, L'Éclair comtois, 19 oct. 1914 (gb) ●● Botrel, Bull. des Armées, 4 nov. 1914 (Esnault, Poilus) | |
| 9 | 001
| sac de lest | Observateur | |
| 1 | 005
| sape | Travail de fortification de campagne ; désigne notamment une tranchée souterraine ; type de boyau ; petit abri creusé en profondeur | |
| 002
| sapeur | Militaire de l'arme du génie, soldat du génie | ||
1911
| 6 | 045
| saucisse | Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) ●● Le Pays, 28 juin 1911 (gb) | |
| 1 | 023
| shrapnell | Obus fusant chargé de balles ; balle de cet obus ; obus fusant projette en éclatant et sans rencontrer d'obstacles les balles de plomb dont il est rempli | |
1895
| 6 | 073
| singe | Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats) ●● Boeuf de conserve consommé dans l'armée, sold., 1895 (DHAF) | |
| 001
| stosstrup | Troupe de choc | ||
| 001
| sturmbataillon | Bataillon d'assaut | ||
| 4 | 025
| territorial | Réserviste des vieilles classes ; soldat des classes de réserve | |
| 4 | 2 | 036
| torpille | Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées |
| 001
| trommelfeuer | Feu roulant | ||
| 001
| truck | Plate-forme roulante | ||
| 001
| wise-feldwebel | Sous-officier |