Définition de : dans les choux

  • dans les choux
    • ■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage
    • fréquence : 013
    • id : 23587

dans les choux & être dans les choux ; atterrir dans les choux locution

Définition

■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage

fréquence : 013
registre moderne : 5

synonyme : perdre au jeu usage : Argot des courses, hippisme

Chronologie

1906 1914 1915 1918 1918 1925 1926 1927 1935 1935 1981 2008 2009

23587.jpg: 498x321, 63k (20 février 2013 à 03h45)

Citations

  • 2008 Papa, il est de plus en plus dans les choux, la vieillesse, y a pas, ça rattrape vite un ouvrier. source : 2008. Kiffer sa race
  • 1906 Entre nous, malgré son inspiration et la foulure du cousin de Saint-Cloud, je considère que « Brosse à reluire » est dans les choux. –Est-ce qu'on sait jamais ?… –Voyons, raisonnons, ma chère Madame Goyaud : « Brosse à reluire » a couru à Enghien, mercredi dernier ; il n'a pas suivi le train avec soixante-six kilos ; aujourd'hui il en porte soixante-dix, le champ est plus relevé, la distance est plus longue ; il a un paturon qui ne tient plus, il est plus cornard que le boucher ; tout le monde sait ça, n'est-ce pas ? source : 1906. Dans un fauteuil
  • 1935 je risque quatre billets sur ma pouliche. Jamais je n'avais risqué un pareil paquet. La Finette dans les choux, je perdais douze billets, ceux que Ksar m'aurait rapportés. Mais si elle était là, j'en touchais quarante source : 1935. Viande à brûler
  • 1927 sans vous, nous étions tout simplement dans les choux et nous vous gardons une reconnaissance fort grande de ce que vous consentez à faire pour nous source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1927 Tourne tout ce que tu voudras, mon bonze, […] tu seras dans les choux avant longtemps source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1925 l'Évangile passe pour une vieille balançoire et notre religion m'a tout l'air d'être dans les choux ! source : 1925. Mon curé chez les pauvres
  • 1935 De l'audace ou je suis flambé. […] Du culot ou je suis dans les choux. source : 1935?. L'as des as (Vaudeville en I acte)
  • 2009 Il entendait poursuivre, d'autant que les flics de la Crim' semblaient dans les choux, occupés à traiter un autre suspect. source : 2009. Sang d'encre au 36
  • 1914-1919 J'apprends malheureusement que ma médaille est dans les choux. Je ne serai probablement cité qu'au corps d'armée. Il n'y a que les embusqués qu'on récompense source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Être dans les choux. Être le dernier d'un classement : 4. « Vous venez du golf, Octave? lui demanda-t-elle [Albertine]. Ça a-t-il bien marché? Étiez-vous en forme? − Oh! ça me dégoûte, je suis dans les choux, répondit-il. » Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 878. P. ext. Être dans une position très fâcheuse (cf. Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922, p. 871). (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.