crapouillot & crapouillaud ; aux crapouillots (1880)
#nom masc.
■ Type de mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; ■ artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; ■ type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, obus allemand, obus de 77 all. ; ■ (sobriquet) homme de petite taille
- From crapaud (toad) wich it looks like, by its short and massive shape. (MAR)
- Représentant moderne de l'ancien crapaudeau ; le nom actuel ne fait pas autant allusion à la forme aplatie du mortier qu'à sa petitesse relative : de là l'appellation de « gamin », sens provincial de crapouillot, synonyme de crapoussin. (SAIN-TRANCH)
- De crapaud « canon trapu » ; cf. crapaudeau (XVe) ; soit le mortier, soit, par métonymie l'obus. (GR2)
- Vieux mot d'argot militaire. (Gauthiot1916)
- « Crapouillot dérive de crapaud ; son image ne saurait comporter l'idée d'une 'forme aplatie' de l'engin en question, que M. Sainéan a cru discerner [...] ; cette bouche à feu n'est nullement aplatie [...] Notre mortier de tranchée est bien un crapaud par son obésité et en outre par sa posture. » (Esn1918)
- Mortier petit et trapu comme un crapaud. (Dech1918)
- Le XVe siècle avait fait appel à la même métaphore et nommait crapaudeaux les premiers canons de forme analogue. (Dauzat1917MdF)
- Changement de sens depuis 1914 : rejeton lointain du crapaudeau du XVe siècle, désignait, avant le canon de tranchée actuel, un petit obusier qui, de profil, ressemblait à une grenouille ou à un crapaud assoupi. (Dauzat1918)
synonyme | canon |
---|---|
usage | militaire |
famille | crapouillot (mortier) |
index | Crapouillot |
datation | 1880 || ●● Petit mortier de tranchée, ca 1880, d'apr. Lar. mens., n°107, janv. 1916 ; petit mortier de bronze à âme lisse (en usage aux écoles à feu de Pontarlier), 1885 d'apr. Le Temps, 31 mars 1915, cité par Esn. Poilu (TLFi) ●● Petit mortier à âme lisse, Éc. de Fontainebleau, 1890 ; mortier de tranchée, sold. aux tranchées, printemps 1915 (DHAF) |
fréquence | 036 |
registre ancien | 6 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-24 08:34 (-7) (diff) |