Misère, pauvreté. Synon. pop. panade, poisse, purée. Être, vivre dans la mouise. Maintenant, c'est la grande faim, la grande poisse, la grande mouise (Duhamel,Journ. Salav., 1927, p. 180). Si tu deviens riche et que je tombe dans la mouise, ne m'oublie pas (Druon, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 85).
Prononc. : [mwi:z]. Étymol. et Hist. 1. a) 1821 « soupe économique » (Ansiaume d'apr. Esn.) ; b) 1888 « excréments » (Rigaud, Dict. arg. mod., p. 405) ; 2. 1895 « misère » (d'apr. Esn.). Mot dial. de l'Est (cf. Montbéliard mouesse « confiture grossière faite de fruits sans addition de sucre; raisiné », Doubs mousse « confiture ») qui paraît empr. de l'all. dial. du Sud mues « bouillie » (FEW t. 16, p. 585a). Pour les passages sém. de « soupe » à « purée » puis à « misère », v. aussi panade, purée et Cellard-Rey. (tlfi:mouise)
- De mouisse = soupe. (AYN)
- Vient de l'allemand mus, bouillie, soupe, sous la forme alsacienne et suisse de mues. (Dech1918)
- Sens métaphorique ; origine allemande, venu par l'intermédiaire de l'argot des malfaiteurs. (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)