mouise & mouïse ; mouîse ; □ être dans la mouise ; être mouise ; tomber dans la mouise ; avoir la mouise ; □ tirer de la mouise ; sortir de la mouise ; se tirer de la mouise (1886)
#nom fém.
■ Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière ; ■ situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis ; être dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
- De mouisse : soupe. (AYN)
- Vient de l'allemand mus, bouillie, soupe, sous la forme alsacienne et suisse de mues. (Dech1918)
- Sens métaphorique ; origine allemande, venu par l'intermédiaire de l'argot des malfaiteurs. (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
synonyme | misère, situation (mauvaise) |
---|---|
famille | mouis- (misère, pb, soupe) |
index | Mouise |
datation | 1886 || ●● Sansonnet, jeune révolutionnaire dans la mouise, Le Cri du peuple, 12/08/1886 (Roland de L.) ●● Mouyse, soupe, Ansiaume, 1821 ; excréments, voy., 1888 ; boue, 1916 ; misère, pop., 1895 ; embêtements, danger, sold., 1916 (DHAF) |
fréquence | 048 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-05-03 03:14 (+50) (diff) |