languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

raide (depuis 1910) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

raide & □ tomber raide ; □ se faire porter raide (1910) #adjectif

Malade, très malade ; □ tomber malade ; □ se faire porter malade

  • Doit probablement qqchose à l'arabe mrid (même sens). (Dauzat1918)

synonyme malade
index Raide
datation 1910 || ●● Raide, malade, Sergent, portez-moi raide, sold., 1910 (DHAF) ●● Se faire porter raide, QueyVersoye, 1917 (Rézeau, Poilus)
fréquence 015
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-16 16:28 (+17) (diff)

Citations
  • 1918 nos deux bataillonnaires s'étaient fait porter « raides » source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1918 Même s'il ne souffre pas, le bonhomme « porté raide » se distingue instantanément de ses collègues supposés bien portants source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1929 si vous êtes raides, c'est le meilleur des remèdes source : 1929. La vraie de vraie
  • 1977 Heureusement, grâce au Dieu des malins, il y a un service médical. Obligé quand même de se lever à 8 heures du matin pour se faire porter raide. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1917 Le soldat qui se fait « porter pâle » ou « porter raide » est celui qui déclare être malade (malaou). […] « Reconnu » (c'est-a-dire reconnu malade) il devient un « caïman » et obtient quelques « ex. » (quelques jours d'exemption de service) ou entre à l'infirmerie. « Non reconnu », il attrape de la « grosse » ou « tôle » (prison), 8 « crans » ou « pets », par exemple (8 jours). source : 1916-1917. La langue poilue [L'écho des guitounes]

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

raide existe depuis 1910 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Raide, malade, Sergent, portez-moi raide, sold., 1910 (DHAF) ●● Se faire porter raide, QueyVersoye, 1917 (Rézeau, Poilus)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1910 1914 1915 1915 1917 1916 1917 1918 1918 1918 1918 1920 1926 1929 1951 1977

Compléments