prendre sans vert – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de prendre sans vert ?

prendre sans vert & être pris sans vert ; pris sans verd ; jamais sans vert `#locution`

Prendre au dépourvu, à l'improviste ; être pris à l'improviste ; être pris par surprise ; qui a toujours qqchose, jamais au dépourvu, jamais sans ressources

Prendre qqn sans vert, le prendre au dépourvu (par allus. à un ancien jeu dans lequel il fallait porter une feuille verte sur soi pendant tout le mois de mai) (GR) / Par allusion du jeu qu'on jouë au mois de May, dont la condition est qu'il faut avoir toûjours du vert sur soy (FUR) / d'après ancienne solennité locale (ou peut-être jeu) où chacun devait arborer un rameau de verdure (Dauzat1918) /

fréquence	009
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-30 03:39 (diff)

Citations

1904 Ah ! A-t-il quelque chose pour moi, savez-vous ? –Ah ! le Môme est jamais sans vert. Vous vous débrouillerez avec lui source : 1904. La Maison Philibert
1937 Tu n'es pas poète des fois, dis donc ? par hasard ? ... qu'il me demande à brûle-pourpoint ? –Tu me prends sans vert... (Je ne m'étais jamais à moi-même posé la question.) source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1648 Un jour il creut prendre sans vert / Ce brusleur de Maisons, ce fameux Jean de Wert source : 1648. L'intrigue des filous
1958 Coucoulin, qu'on ne prenait pas sans vert, réclama un reçu en bonne et due forme avant de s'en aller. source : 1958. Millionnaires en herbe
1725 Nous en changions souvent [de lieu], c'est la bonne maniere ; / On est, ainsi faisant, rarement découvert : / Nous faillîmes pourtant d'être tous pris sans vert. source : 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de prendre sans vert n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

languefrancaise.net

prendre sans vert – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

prendre sans vert & être pris sans vert ; pris sans verd ; jamais sans vert `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Compléments

languefrancaise.net

prendre sans vert – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

prendre sans vert & être pris sans vert ; pris sans verd ; jamais sans vert #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Compléments

prendre sans vert & être pris sans vert ; pris sans verd ; jamais sans vert `#locution`