languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir les bras retournés (depuis 1911) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir les bras retournés & bras retourné (1911) #locution

■ Être paresseux ; manquer d'allant ; ■ homme paresseux, fainéant, qui est à l'abri ; soldat paresseux qui ne veut pas marcher

  • Argot courant. (Gauthiot1916)
  • Gauthiot y voit un ancien parisianisme et pas une nouveauté comme le dit Sainéan. (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme paresseux
famille bras X, pieds Y, côtes Z (paresseux)
index Bras, Retourne
datation 1911 || ●● À une heure de l'après-midi, au lieu de reprendre le travail comme de coutume, la moitié des équipages, environ cent-cinquante hommes, montèrent sur le quai, quelques-uns déclarèrent avoir les « bras retournés », Journal des débats, 03/06/1911 (Rézeau, Poilus)
fréquence 012
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-31 10:44 (+55) (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

avoir les bras retournés existe depuis 1911 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● À une heure de l'après-midi, au lieu de reprendre le travail comme de coutume, la moitié des équipages, environ cent-cinquante hommes, montèrent sur le quai, quelques-uns déclarèrent avoir les « bras retournés », Journal des débats, 03/06/1911 (Rézeau, Poilus)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1911 1926 1917 1917 1916 1915 1920 1951 1916 1918 1915 1918 1918

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le Journal des débats (03/06/1911). Double clic aux 2/5 de la colonne 4. Source : P. Rézeau (Les mots des Poilus). Le 8 janvier 2025, Roland de L.

Compléments