languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

système débrouille (depuis 1893) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

système débrouille (1893) #locution

Ensemble de techniques informelles faire qqchose avec rien ; savoir se tirer d'affaire

synonyme solution
famille système D
index Systeme, Debrouille
datation 1893 || ●● On voulait aussi qu'on se lavât les mains et le visage chaque matin, mais on ne nous avait pas indiqué où il fallait s'essuyer. La serviette n'était pas d'ordonnance ; on avait bien le mouchoir, mais pour le faire sécher après, défense de le mettre aux fenêtres de la chambre, défense de l'étendre sur le lit, défense de l'accrocher au mur où il n'était pas à sa place, et dans la cour, où on aurait pu le suspendre, personne pour le garder. On mangeait quand même, on se lavait quand même. Toujours le système débrouille !, Revue franç. de l'étranger et des colonies, 15 août 1893 (gb) ●● il vous faudra mettre en pratique le système débrouille si connu en Algérie, La Gazette algérienne, 1900 (Poilus, Rézeau) ●● —Pas vu, pas pris !… On classe ces actes sous une définition générale : système-débrouille… À bord, c'est comme à la caserne : celui qui ne sait pas se débrouiller passe pour un imbécile, Aujar, Pour nos petits mousses, La Grande Revue, 1901 (gb)
fréquence 004
registre ancien 6
registre actuel 6
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-17 22:13 (+389) (diff)
55395_digg_supp_ill_petit_comtois_19090530.jpg: 1484x1226, 727k (2023-11-07 10:13)

Citations
  • 1915 c'est grâce au système dé. Vous voilà fort curieux de connaître ce mystérieux système. Le « système dé…brouille » consiste à faire quelque chose avec rien, à saisir au vol l'occasion et la chance, à utiliser les circonstances, le terrain, les hommes et tout ce qui tombe sous la main en vue du but à atteindre. On sait combien le Français y excelle, dans les grandes comme dans les petites choses. source : 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 27/06/1915]
  • 1915 il faut des rondins, mais on n'en fournit pas ; il est défendu, d'autre part, de s'absenter pour aller en couper. Alors ? Les curieux, désireux de se renseigner sur les procédés employés pour se procurer les matériaux de construction, consulteront avec fruit le savant ouvrage du Professeur D. Brouille (Mon Système, qui sera édité par l'Écho après la guerre). [10 octobre 1915] source : 1915-1916. Langage du front [L'écho des guitounes]

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

système débrouille existe depuis 1893 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● On voulait aussi qu'on se lavât les mains et le visage chaque matin, mais on ne nous avait pas indiqué où il fallait s'essuyer. La serviette n'était pas d'ordonnance ; on avait bien le mouchoir, mais pour le faire sécher après, défense de le mettre aux fenêtres de la chambre, défense de l'étendre sur le lit, défense de l'accrocher au mur où il n'était pas à sa place, et dans la cour, où on aurait pu le suspendre, personne pour le garder. On mangeait quand même, on se lavait quand même. Toujours le système débrouille !, Revue franç. de l'étranger et des colonies, 15 août 1893 (gb) ●● il vous faudra mettre en pratique le système débrouille si connu en Algérie, La Gazette algérienne, 1900 (Poilus, Rézeau) ●● —Pas vu, pas pris !… On classe ces actes sous une définition générale : système-débrouille… À bord, c'est comme à la caserne : celui qui ne sait pas se débrouiller passe pour un imbécile, Aujar, Pour nos petits mousses, La Grande Revue, 1901 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1893 1915 1915 1918 1921

Discussion (compléter)
Compléments