languefrancaise.net

définition : poil dans la main (depuis 1807)

poil dans la main
Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail

poil dans la main & poil-dans-la-main ; avoir un poil dans la main ; qui a poil dans la main ; il a un poil dans la main qui lui servira bientôt de canne ; avoir un poil dans la patte ; pousser un poil dans la main (1807) #locution

Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail

↓ fréquence : 025 | registre ancien : 7 | registre moderne : 5

Citations
  • 1936 Et celui qu'il a dans la main, c'est pas du poil c'est du crin source : 1936. Tel qu'il est
  • 1870 s'il a la flemme, c'est qu'il a un poil dans la main source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1860 il y a aussi de faux ouvriers, des artisans en paresse, des misérables qui laissent pousser, le plus long qu'ils peuvent, le poil qu'ils ont dans la main source : 1860. La Californie, dans Paris qui s'en va et Paris qui s'en vient
  • 1893 tout patron intelligent et honnête doit préférer l'ouvrier sobre, régulier et travailleur à l'ouvrier ivrogne, irrégulier, à celui qui, pour employer une expression de l'argot : « a un poil dans la main », c'est-à-dire n'aime pas travailler source : 1893. Paris qui mendie - Mal et remède
  • 1928 On peut dire, celle-là, oui, qu'elle n'avait pas un poil dans la patte… Dans son jeune temps, qu'est-ce qu'elle s'était envoyé comme fourbis !… source : 1928. La racaille
  • 1911 il est question que la Veuve, cette manicle, on va la démolir… […] Les griffonneurs de babillards s'en occupent… On ne fera plus de boudins sur le pavé de la Roquette ; ni ailleurs… […] Il va lui pousser un poil dans la main, au bingue… source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1867 En argot d'atelier, un ouvrier qui déserte l'atelier pour courir les cabarets rejette la cause de son inconduite sur le poil qu'il a dans la main… Hélas ! trois fois hélas ! ce poil dans la main sévit aussi dans la classe des gens de lettres. On ne le coupe jamais, ce poil malencontreux source : 1867. Les chineurs
  • 1912 CHARLOT. Ça n'empêche pas de causer en attendant. Devinez : quel est le métier qu'on ne peut pas exercer sans avoir des poils dans la main ? PETIT-LOUIS. Notre métier, pardié ! Le foutu métier de brossier. […] RODIER. À tous les poils que t'as dans la main, malgré toi, t'en ajoutes un qui ne doit rien à personne. source : 1912. Atelier d'aveugles

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1807 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ d'Hautel 1807 (TLFi)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1807 1860 1867 1870 1884 1893 1894 1899 1900 1901 1901 1911 1912 1916 1917 1917 1918 1925 1926 1928 1930 1936 1973 1981 1984 2001

Compléments