|
bleu (depuis 1831) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Révisé le 2023-09-30 22:31 | Discuter
Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.
la définition
bleu ⟦ vin bleu ; du petit bleu ; du gros bleu ; gros bleu ; bleu à douze ; □ mettre le nez dans le bleu ⟧ #1831 #nom masc.
Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer
Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.
Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.
les citations
- 1883. Le Tableau de Paris
On trouve plus de saveur au bleu du « chand de vin » ⊕ - 1883. Le Tableau de Paris
qu'il a bu quelquefois son petit bleu pimenté avec la poudre d'une cartouche. ⊕ - 1883. Le Tableau de Paris
on boira un petit vin qui vous mettra du bleu dans la tête ⊕ - 1883. Le Tableau de Paris
Ils partent pour le pays aux lapins et au vin bleu. On chantera, on trinquera. / Le Suresne seret violettera les verres./ ⊕ - 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
pour noyer son chagrin, il a bien été obligé de mettre le nez dans le bleu (5). [(5) Le vin.] ⊕ - 1887. Paris qui s'efface
Après l'enterrement, toute la bande joyeuse alla faire le déjeuner traditionnel, composé de pain et de fromage, arrosés de petit bleu à huit sous le litre ⊕ - 1886. Paris oublié
se répandaient dans les cabarets […] et s'achevaient avec du vin bleu, du punch à l'eau-de-vie de betterave, sucré avec de la mélasse, ou à coups de demi-setiers de marc, ingurgités dans d'épais verres gras ⊕ - 1943. Batailles dans le ciel
on avait laissé le « gros bleu » qui râpe, aux crevards, à ceux qui boiraient n'importe quoi ⊕ - 1918. Histoire d'un 75
Le soir du retour de la pièce, Cornevin paya le bleu à ses camarades ⊕ - 1896. La maison centrale de Nîmes - Ses organes, ses fonctions, sa vie
Plongez, écrit M. Gérard, un ange de vertu et de candeur dans un lupanar de la place Maubert, nourrissez-le de charcuterie épicée, abreuvez-le petit bleu, d'alcool et d'absinthe ⊕ - 1842. Le maître de chausson, dans Les Français peints par eux-mêmes
J'étoufferais volontiers un polichinelle de bleu ⊕ - 1864. Almanach des misérables. Parodie en vers
En argot, on siffle ou l'on sable, / Au lieu de boire le vin bleu. ⊕ - 1939. Les faneurs de la forteresse
Au lieu de profiter des trois francs que lui valait tous les dix jours le métier des armes, au lieu de les distiller en vin blanc à petits coups de langue dans le verre où se peignait la forme précise de Mademoiselle Adèle, il se mit à boire du vin bleu à la cantine ⊕ - 1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu
À peine devenues libres, elles assistent, sans faute, ces misérables encore plus dégradés qu'elles, et ceux-ci se moquent de leur dévouement en même temps qu'ils se gorgent du vin bleu de la cantine. Ces pauvres filles ont vraiment pour eux des témoignages de tendresse, des petits soins ⊕ - 1874. Les typographes parisiens
s'abattirent dans une guinguette au bord de l'eau. On fit fête à la friture, au lapin et au vin bleu. ⊕ - 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
Le deuxième genre est le marchand de soupes, celui qui donne à manger. Le débitant de ce genre entre plus intimement dans l'existence des travailleurs. On est bien là-dedans, on vous en donne, pour six sous, une grande assiettée et le bleu n'est pas mauvais. ⊕ - 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
Il y en a qui ont deux salles et un cabinet ; dans la première, il n'y a pas de nappes, on sert du bleu à douze, on trempe la soupe ; c'est la salle des vrais sublimes. ⊕ - 1861. Les chiffonniers de Paris
Le grattier huma un appétissant verre de bleu. ⊕
De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.
les dates
bleu existe depuis 1831 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi)
→ Tous les mots de 1831
❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »
Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.
Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.
graph (comparer : Ngram)
Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.
les sources
- 1841. Les Prisons de Paris, par un ancien détenu (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1842. Le maître de chausson, dans Les Français peints par eux-mêmes (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1857. Dictionnaire de la langue bleue ou glossaire franco-parisien (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1861. Les chiffonniers de Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1864. Almanach des misérables. Parodie en vers (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1866. Dictionnaire de la langue verte (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1874. Les typographes parisiens (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1875. Au quartier Latin (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1875. Les convoitises (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1876. Chronique parisienne (sur l'argot parisien et l'étranger) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1877. article Argot, dans Petit manuel de police (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1877. L'Assommoir (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1881. La chanson des gueux (édition intégrale 1910) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1881. Voyage au pays de l'argot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1882. La prostitution à Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1882. Paris horrible & Paris original (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1883. Le Tableau de Paris (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1885. Argot, dans Dictionnaire encyclopédique de police judiciaire à l'usage des officiers de police judiciaire (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1885. En famille - Études d'argot, dans La Chair (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1886. Paris oublié (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1887. Paris qui s'efface (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1888. Césarine (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1896. La maison centrale de Nîmes - Ses organes, ses fonctions, sa vie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1900. Mémoires de Rossignol (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1910. À la conquête du Pôle Nord, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. Histoire d'un 75 (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1939. Les faneurs de la forteresse (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1943. Batailles dans le ciel (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1954. Toute ma vie (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1968. Les argots, dans Le langage (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1984. Les mots du vin et de l'ivresse (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
- 1989. L'argot du bistrot (FR | CIT | DAT | REG | SIM)
Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.
les discussions
(prolonger la discussion)
Quant aux autres, et aux mobiles provinciaux mêmes, livrés à une clientèle suspecte de frères et amis, édifiés par des arguments trempés de vin bleu sur les bienfaits du communisme, … Chronique du siège de Paris, 1870-1871, par Francis Wey.
Un petit nombre de restaurants étaient restés ouverts, soit au centre ordinaire des plaisirs parisiens, du boulevard des Italiens au boulevard Montmartre, soit dans les quartiers populeux, à Montmartre, à Ménilmontant et à Belleville. Ici, on buvait du vin bleu. Noël et le Jour de l’An pendant le siège de Paris de 1870-1871 (Extrait de « Le Voleur illustré », paru en 1894). GeoffreyFox 10/03/2017 : 20:09
Bonjour. Je retrouve l'expression "vin bleu" dans un poème de Barbier, L'Idole, publié en 1831 dans la Revue des deux mondes. Le 19 janvier 2022, Roland de L.
Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.
l'étymologie et le TLFi
- Citation de VIR (p. 331) : « de la galette et du vin bleu pour les vivants ».
- DELV (cabaret de la mère Marie) : « noyer leurs soucis dans des flots de vin bleu »
- Dans l'argot du peuple, qui a remarqué que ce Bourgogne apocryphe tachait de bleu les nappes des cabarets. (Delvau1866)
- Milieu XIXe ; sa couleur tire vers le violet. (MCC)
- Métaphore de couleur. (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
Vin de médiocre qualité. Un gros vin bleu pour charretier (Romains, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, p. 246). a) Vin rouge de qualité médiocre. Le petit bleu, le gros bleu ; les libations du petit bleu (Murger, Scènes de la vie de bohème, 1851, p. 33) ; les émanations du gros bleu (Barbusse, Le Feu, 1916, p. 153). (tlfi:bleu)
