languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

on les aura... les pieds gelés (depuis 1916) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

on les aura... les pieds gelés < -on les aura ! -les pieds gelés ! >

#1916 #locution

Plaisanterie rituelle de militaire dans les tranchées, formule ironique employée par les soldats

  • Détournement d'une formule journalistique : au lieu de … les Boches. (Dauzat1918)

relations

usage militaire
index Avoir, Pied, Gele
datation 1916 || ●● La pluie fait rage, nous sommes trempés. Choffat, mélancolique, soupire : –On les aura … les pieds gelés !, Le Crapouillot, 04/1916 (Roland de L.)
fréquence 002
registre ancien 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-28 16:22 (+195) (diff)

Citations

  • 1917 Et le jeune caporal, pour faire oublier cet incident, crut bon d'affirmer avec énergie : -On les aura !... -Les pieds gelés ! firent, en choeur, les hommes de l'escouade, qui s'esclaffèrent de surprendre, par cette plaisanterie, le bleu source : 1917. La reprise du fort de Douamont

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

on les aura... les pieds gelés existe depuis 1916 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● La pluie fait rage, nous sommes trempés. Choffat, mélancolique, soupire : –On les aura … les pieds gelés !, Le Crapouillot, 04/1916 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1916 1917 1918

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve ce 'dialogue' dans le journal Le Crapouillot (01/04/1916). Milieu de la colonne 2. Le 11 janvier 2025, Roland de L.

Compléments