¶ pelle

pelle & □ ramasser une pelle ; ramasser sa pelle ; prendre une pelle n.f.

Définition

Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident

ALL : fallen / ANG : He fell from his wheel
fréquence : 018
registre ancien : 8 registre moderne : 7

synonyme : chute, chuter, tomber, tombé, faire tomber famille : ramasser X (tomber)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1889.

1899 1900 1901 1902 1907 1909 1911 1916 1917 1918 1920 1926 1930 1935 1951 1960 xxxx xxxx

3466.jpg: 456x700, 106k (04 juin 2012 à 19h20)

Citations

  • xxxx notre obstination surprenante à n'accomplir aucun progrès, à ramasser chaque jour quelques pelles de plus que la veille source : xxxx. Quand je pédalais, dans Un client sérieux
  • 1935 Les bambins nous insultent, c'est naturel, quand une peau de banane ou une épluchure d'oignon leur font « ramasser une pelle », attraper des bosses en tombant sur nous. source : 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
  • 1960 Moi j' m'en va piquer mon traînard, / Parfait'ment ramasser ma pelle / Dans l'fossé comm' si que j'cramsais / Et qu'on me s'coue et qu'on m'appelle / J'fais l'macchabé comm' si qu' je l'serais. source : 1960. Chass'bi
  • xxxx On ne connaissait pas encore l'élégante et légère bicyclette d'aujourd'hui, et force était aux velocemen de chevaucher d'horribles « bécanes », grinçantes et lourdes à faire frémir, et fécondes en « pelles » dont je prenais mon parti avec résignation source : xxxx. Préface, dans Les Mémoires de M. Goron - De l'invasion à l'anarchie
  • 1911 J'ai tourné en bourrique avec des mires pleins de jus, j'ai fait le bond pour lui sucer la poire au frangin, mais mes guibolles en tremblotte n'ont rien voulu savoir et j'ai ramassé une pelle sur le carreau… source : 1911. Le journal à Nénesse

<5 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

(Ramasser, se prendre) une pelle. [Le suj. désigne un piéton, un cycliste, un skieur, etc.] (Faire une) chute, assez violente. Synon. bûche, gadin, gamelle.M... alors...; j'ramasse une pelle... C'est c'cul-là qui m'a poussé (Fustier, Suppl. dict. Delvau, 1889, p. 575). b) 1889 ramasser une pelle «tomber» (Fustier, loc. cit.) (tlfi:pelle) /

  • De l'expression : se ramasser (AYN)
  • 1889, Fustier (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.