¶ un chouïa

  • un chouïa

un chouïa & un chouilla ; un chouya ; un chouia ; chouïa ; à un chouilla ; pas chouia ; (un chouage)

Définition

Un peu ; > à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu

fréquence : 033
registre ancien : 7 registre moderne : 5

synonyme : peu, un peu, pas beaucoup langue : Arabe

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1866.

1886 1888 1917 1918 1918 1947 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1957 1957 1960 1965 1969 1976 1978 1979 1980 1980 1981 2007 2008 2011 xxxx

Citations

<6 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Origine arabe / arabe (PARA) / Arabe maghrébin chouïa, arabe class. saysan fasaysan « petit à petit », puis « un peu » (GR) / De l'arabe (MERL1886-1888) / arabe, légionnaires et tous les contingents afr. (Dauzat1918) /

  • 1866 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.