artiflot (depuis 1879) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de artiflot : artilleur

artiflot & artiflo ; (artifiot) `(1879)` `#nom masc.`

Artilleur

Dér. de artilleur, suffixé par contamination avec fiflot « fantassin ». (GR2)
Déformation d'artificier et pas d'artilleur car il désignait encore en 1899 dans l'artillerie le grade d'artificier. (Dauzat1918)

synonyme	artilleur
usage	militaire
morphologie	mot valise, –iot, –iotte
index	Artiflot
datation	1879 \|\| ●● Artilleur, sold., 1879 (DHAF) ●● 1840, d'après Esparbès, 1927 (TLFi)
fréquence	025
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-03-21 20:27 (-85) (diff)

Citations

1918 Tiens, c'est vous, mes amis !… s'écria-t-il en serrant cordialement la main des deux artiflots source : 1918. La saucisse infernale
1915 Hardi ! les artiflos, cognez ferme ! –Entendu, les Croix-Rouges ! et si les Boches nous démolissent, tâchez de nous raccommoder comme il faut source : 1915. Feuilles de route d'un ambulancier (Alsace - Vosges - Marne - Aisne - Artois - Belgique)
1917 « Pas de bobo par là ? » Et une autre voix, pareillement sous un sac, répond : « Penses-tu ! Y a pas d'danger : leurs artiflots, c'est des pieds ! » source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
1917 Mais cependant ils se comptaient par batteries, comme d'authentiques artiflots, et il fallait les voir « sauter là-dedans » quand leurs brigadiers commandaient, sans sourire : –Première pièce, garde à vous ! source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
1915 –Quoi ! C'est nos artiflots ? –Bien sûr ! Écoute. […] –L'soixan... l'soixante-quinze ! Petit ! source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1960 Les artiflos n'ont plus de zinzins. Ils espèrent qu'on va leur en envoyer bientôt. source : 1960. Chass'bi
1915 l'artiflot, restant à l'arrière des lignes, jouit de plus de liberté que le troufion, et fait souvent bombance à la barbe des fantassins qui « la pilent ». source : 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 03/01/1915]

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

artiflot existe depuis 1879 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Artilleur, sold., 1879 (DHAF) ●● 1840, d'après Esparbès, 1927 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

ARTIFLOT, subst. masc.
Arg. des casernes. Artilleur. ,,Le duc d'Aumale, dès avril 1840, avait appris du capitaine... que les artilleurs étaient des artiflots`` (G. d'Esparbès, La Folie de l'épée, 1927, p. 50) :
Ce sont des artiflots, dit Bertrand, qui, aussitôt qu'une marmite a éclaté, courent fouiner pour chercher la fusée dans le trou, parce que la position de la fusée, de la manière qu'elle est enfoncée, donne la direction de la batterie, tu comprends ; et la distance, on n'a qu'à la lire : elle se marque sur les divisions gravées autour de la fusée au moment qu'on débouche l'obus. Barbusse, Le Feu, 1916, p. 236.
ÉTYMOL. ET HIST. − [Peut-être 1840 d'apr. Esparbès, Folie, 50, cf. supra] ; 1879, sans ex. ds Esn. 1966 ; 1901 arg. « artilleur » (Bruant, p. 409 : ... le tsar ... avec Alexandra et Felisque, trainés par des artiflots). Dér. de artilleur*, suffixé par contamination avec fiflot « fantassin » (1888, Courteline, Train., p. 205 ds Sain. Lang. par., p. 111), altération de fiferlin « soldat novice », lui-même extension de sens de fifrelin*, fiferlin « chose de peu de valeur ». (tlfi:artiflot)

languefrancaise.net