languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

crève (depuis 1892) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

crève & avoir la crève ; attraper la crève ; choper la crève ; prendre la crève ; ramasser la crève (1892) #nom fém.

Rhume, grippe, fièvre, avoir pris un coup de froid ; maladie mortelle ; □ être malade (rhume, grippe) ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort)

  • Se dit surtout en parlant d'un endroit humide, froid, malsain, étouffant, trop chaud, sans air. (BAU1920)
  • Attrap. la cr. beaucoup plus ancien que la guerre. (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme malade
usage santé et médecine
index Creve
datation 1892 || ●● [à cause de la pluie] Cette pauvre Miette va attraper la crève, c'est sûr, dit mon oncle, Lasteyras, Mes grelots, 1892 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● P. Veber, Loute, 1902 (E.S., bhvf)
fréquence 030
registre ancien 6
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-18 12:19 (+103) r9 (diff)

Citations
  • 2003 pour sûr qu'il allait se choper la crève si elle tardait plus longtemps source : 2003. La pharmacienne
  • 1952 J'avais dû prendre froid. C'était fatal, avec ce temps idiot, et d'ailleurs, il n'y a rien de tel que le métro pour choper la crève source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1952 À me trimballer dans les rues, en sortant de ce bureau trop chauffé, j'avais dû prendre la crève source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 2006 Une crève m'oblige à rester coucher dans ma chambre, sans clim. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 1976 début avril, alors que le froid et le mauvais temps se prolongeaient, [Raguse], un soir de cuite, attrapa la crève. source : 1976. Le petit bleu de la côte Ouest (Trois hommes à abattre)
  • 1953 Avec tes habitudes de te balader presque à poil, tu vas bien finir par attraper la crève ! source : 1953. ...et ça continue !
  • 1935 Allons, un courageux ! Qui est-ce qui est courageux ? Qui est-ce qui veut attraper la crève [grippe espagnole] et se faire insulter ? Qui est-ce qui me remplace auprès de Vignes et de Canellec ? Personne ? Ça ne changera rien, avec ou sans infirmier, ils claboteront. source : 1935. Mer Noire
  • 2015 Je demande au chauffeur de réduire la clim ; il caille comme pas deux dans son taxi. source : 2015. Phi Prob
  • 1960 En fait de plumard ils n'auront qu'une couverte chacun et nib de paille. Ils vont être contraints à s'étendre sur la dure. Avec ce froid de canard ils vont attraper la crève les pauvres gosses. source : 1960. Chass'bi

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

crève existe depuis 1892 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● [à cause de la pluie] Cette pauvre Miette va attraper la crève, c'est sûr, dit mon oncle, Lasteyras, Mes grelots, 1892 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● P. Veber, Loute, 1902 (E.S., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1892 1915 1918 1918 1918 1918 1919 1920 1921 1927 1928 1929 1930 1934 1935 1948 1951 1952 1953 1957 1960 1972 1975 1976 1980 1981 1982 2003 2006 2012 2015

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve "attraper la crève" chez Lasteyras (Mes grelots, 1892). Source : Roques (Les écrits des Poilus). Le 15 juin 2024, Roland de L.

Compléments