Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ macaroni (depuis 1776) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

macaroni: Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol

macaroni & Macaroni `(1776)` `#nom masc.`

Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol

synonyme	corse, italien
index	Macaroni
datation	1776 \|\| 1776, Enckell (bhvf)
fréquence	015
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1911 Ils ne nous tiennent pas encore, les « macaronis » source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
1902 Siciliens, Napolitains, Espagnols, Corse même […], Marius les désignait tous du nom méprisant de macaroni ; il affirmait ainsi l'orgueilleuse supériorité que le Marseillais s'arroge sur toutes les races latines source : 1902. Les Noronsoff
1887 Ils sont arrêtés, Dieu merci ! des Italiens, des « macaroni » à ce qu'on prétend, mais on n'en est pas sûr ! source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1936 Les macaroni ont lâché Poroj et Matnika. C'est merveilleux ce que les Serbes ont fait au Kaimackchalan. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1965 Ce coup-ci c'est pas pareil, Hitler a fait tout le boulot. Le Dusse a bien choisi son moment pour nous sauter sur le poil. Les Fritz, je ne dis rien, c'est régul, mais devoir se mettre à plat ventre devant les macaronis, là il y a de quoi marronner. [1940?] source : 1965. La débâcle

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1776`

1776, Enckell (bhvf)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1776 1887 1888 1890 1902 1911 1917 1918 1918 1936 1947 1948 1955 1965 1968 1981

Compléments

B. − P. méton., péj. Italien. Les étrangers le tenaient un peu à distance, (...) blessés surtout par la fâcheuse habitude qu'il avait de dire, en parlant d'eux: « L'engliche.. », « Le macaroni... » (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 40).Cependant, les gamins s'attroupaient pour voir le macaroni assaisonner sa femme (Queneau, Enf. du Limon, 1938, p. 17). 1820 péj. Macaroni « Italien » (Stendhal, lettre du 10 oct. ds Corresp., éd. H. Martineau et V. del Litto, t. 1, p. 1039). (tlfi)

macaroni n.m. non conv. N. PEUPLE "Italien" - TLF, 1820, Stendhal ; FEW (6/I, 65b), GLLF, 1883, d'après Villatte, 1888 ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
- 1884 - « - Si, signor, oune remède si boune et si molto soupérior qué quando qué l'aurez applicato, voutré céval il courra comme lé diavolo. - Tiens, macaroni, v'là vingt francs ; si tu tiens c'que t'avances, ils sont à toi.» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 180 (s.l.n.d.) - G.S.
macaroni n.m. d'apr. ital. péjor. HIST. MOEURS - TLF, 1820, Stendhal.
- 1776 - «Je comparois en moi-même, dans mon premier mouvement d'admiration, le ton et les allures de ces élégans personnages à la lourde et grossière masse de prétention de nos macaronis anglois, et même à la fade et insipide copie que j'en avois rencontrée dans quelques aspirans, chez le baron de ***.» J.J. Rutlidge, La Quinzaine angloise à Paris, in A. Franklin, La Vie de Paris sous Louis XVI, Début du règne, 122 (Plon) - P.E.

Ellipse de : mangeur de macaroni (GR)
Reprise de ce terme trad. par les troupes d'Orient (avec prononciation à l'italienne, macarone) (Dauzat1918)
Par allusion à leur mets favori (Merlin1888)

languefrancaise.net