languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

sur la patate (depuis 1907) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

sur la patate & en avoir gros sur la patate ; l'avoir sur la patate ; avoir qqchose sur la patate ; peser lourd sur la patate ; en mettre gros sur la patate ; se décharger la patate ; dégoiser tout ce qu'on a sur la patate (1907) #locution

Sur le coeur, qui affecte moralement : en vouloir à qqun, être mécontent à cause de qqun, avoir de la rancune ; avoir des soucis ; en avoir assez, être malheureux, moralement affecté ; avoir beaucoup de choses à dire, être frustré ; se libérer moralement

synonyme colère, rancune, déprimé
index Gros, Patate
datation 1907 || ●● en avoir gros sur la patate, Le Patriote de la Vendée, 03/11/1907 (Roland de L.) ●● 1912, d'après Chautard (TLFi)
fréquence 022
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-02 14:28 +1 source (diff)

Citations
  • 2001 J'étais parvenu à le faire accoucher d'un truc qui lui pesait lourd sur la patate source : 2001. Sale prof !
  • 1963 Ce qui me rambinait avec Jo, c'était de voir que malgré toute la bèche qu'il avait jetée sur notre ami, il en avait, lui aussi, gros sur la patate source : 1963. Satan est là
  • 1952 elle l'avait encore sur la patate la façon qu'on s'était permis de la mignoter source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1954 ils viennent, et même de loin, pour me raconter leur vie, en long, en large, en gros et en détail, et me faire profiter de tout ce qu'ils ont sur la patate source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1952 Il est mal foutu, ce portefeuille. Mais peut-être que c'est un souvenir de famille ? Ou alors c'est les soixante et quinze sacs qu'il contient qui vous en mettent gros sur la patate à ce point source : 1952. Rencontre dans la nuit
  • 1925 J'ai peut-être trop bousculé le pot de fleurs, dit-il avec inquiétude. Mais j'en avais gros sur la patate. Et il fallait que ça sorte ! source : 1925. Mon curé chez les pauvres
  • 1952 Quand j'y repense, j'en ai encore le boulin-boulin. J'aimerais mieux ne pas y repenser. Et malgré tout, j'ai besoin d'en causer de temps en temps, question de me décharger la patate. source : 1952. Émile et son flingue
  • 1953 mais tu dégoiseras tout ce que t'as sur la patate ! source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1935 Marius, après ses quinze mois de front, a fait deux ans de Démocratie, le bagne des bagnes. Il en a gros sur la patate. source : 1935. Mer Noire

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

sur la patate existe depuis 1907 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● en avoir gros sur la patate, Le Patriote de la Vendée, 03/11/1907 (Roland de L.) ●● 1912, d'après Chautard (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1907 2002 1934 1960 1982 2009 1935 1957 2001 1963 1960 1952 1952 2003 1954 1955 1954 1952 1925 1952 1944 1918 1953

Sources
Discussion (compléter)
Compléments